Wyświetlono wypowiedzi wyszukane dla zapytania: Szklana pułapka

Pytanie na środę:)
Z dania wczorajszego:
Szklana Pułapka (Die Hard), jaki utwór muzyczny jest tłem do sceny otwarcia
sejfu w biurowcu Nakatomi przez Hansa Grubera?

Pytanie dzisiejsze:
Jakiej marki samochód zmieniony został w wechikuł czasu w filmie: Back To The
Future?

Więc tak
aric napisał:

> Z dania wczorajszego:
> Szklana Pułapka (Die Hard), jaki utwór muzyczny jest tłem do sceny otwarcia
> sejfu w biurowcu Nakatomi przez Hansa Grubera?
Nadal nie wiem (nie obejrzałem od wczoraj).

> Pytanie dzisiejsze:
> Jakiej marki samochód zmieniony został w wechikuł czasu w filmie: Back To The
> Future?
Mam wrażenie, że Chevrolet.

Obejrzałam sobie ten dom
Gornego przed chwilą i pierwsze co mi sie nasunęło to " szklana
pułapka".Jasność faktycznie przeogromna .Sciana szklana wychodzaca na patio ok.
Luksfery jak luksfery , może trochę ich za dużo jakoś. A kanapy... ładne ,
białe ale zastanawiam sie jak na czymś takim można wygodnie usiąść. Do oparcia
kilometr, powysuwane do przodu...

Tym Yugiem próbowali nawet zawojować USA (tam, jak wiadomo uwielbiają małe
samochody;). Pojazd ten wystąpił nawet w jedny z filmów cyklu "Szklana
pułapka", gdzie został określony jako ekonomiczny i nieszybki.
Gdzieś czytałem, że sprzedawał się tak słabo, że dealerzy dodawali te autka
gratis przy zakupie czegoś większego.

Pozdrawiam

Najgorsze w tym wszystkim jest to, że Schott blokuje inne inwestycje. Oni sami
zaś nie wiadomo kiedy dogadają się z jedną czy inną "kinową" spółką, kto
wreszcie wykończy i otworzy dawną "Wolność" z przyległościami. Sam brak kina w
mieście traktują jako środek nacisku - wiadomo, że Częstochowa to duży,
spragniony rynek i sukces po otwarciu jest pewny (ja nie za bardzo wierzę
we "wtopę" w tej branży). Czyli czym później Schott jako multipleks zostanie
otwarty - tym większe straty. Natomiast potencjalny inny inwestor boi się wejść
do nas, ponieważ ma świadomość że zaczynając od zera czeka go określony czas
realizacji inwestycji - w międzyczasie Schott może się wreszcie zebrać "do
kupy" i uruchomić sale przed nim - bądź co bądź im zostaje w zasadzie
wykończenie (budynek już stoi). No i ten "nowy" inwestor może zostać na lodzie -
miasto 250 tys. mieszkańców i dwa multipleksy = porażka. To jest problem i
dlatego właśnie możemy czekać na kino z prawdziwego zdarzenia ... długo. I
mówię to z całym szacunkiem do OKF! Moim zdaniem OKF to nie jest miejsce do
oglądania filmów typu "Szklana Pułapka 9" a chyba nie tylko ja czasem mam
ochotę obejrzeć coś takiego.

Też widziałam ten film. Szczęki nam pospadały, kiedy na finał lektor
powiedział jaka była prawdopodobna przyczyna tego zamachu. Taka
Szklana pułapka na większą skalę no i oczywiście nie było Bruce'a
Wilisa. :]

Wciąż nie mogę otrząsnąć się z szoku, że istnieje możliwość
zaplanowania na zimno mordu niewinnych ludzi. Nie wiem co gorsze
histeria fanatyków, czy taka cyniczna zbrodnia.
Chyba wolałabym wersję, ze ten film to tylko spiskowa teoria
dziejów :(

Bronie prezesa!
Nie moze to byc, ze wszyscy huzia na biednego kwiatkowskiego,
a nikt nie ujmie sie za biedakiem. Przecie on ma stukrotnie
racje i slusznosc za soba! Widownia, t.j. elektorat zdecydowanie
wybrala Big Brother'a. I jeszcze co innego sobie wybrala, tez
w postaci bata na wlasny zadek, ale co nam do tego?
Racja jest po stronie wiekszosci i prezes slusznie stawil opor
niezyciowym zachciankom tworzenia teatru w telewizji. Jaki sens
ma pojedyncza ostryga w kotle kaszanki? Smaku nie zmieni,
konsument i tak nie zauwazy a jeszcze niech sie trafi perla,
to pech okrutny - pewna dama zlamie sobie siekacz i bedzie
sie usmiechac tylem. Skandal gotowy a prezes ugotowany.
Niee, telewizja publiczna to nie miejsce dla teatru. Bo i
publicznosci tam nie ma, jest tylko konsument.
Na edukacje konsumenta i przerobienie zjadacza chleba w cos,
co brzmi dumnie trzeba by wiecej pokolen niz na wynalezienie
ognia. Ewolucja skazala proletariat na wymarcie z glupoty
i szkoda zachodu.
A teatr narodzil sie pod golym niebem i tam spokojnie
przetrwa. Juz teraz najciekawsze spektakle gra sie na ulicach
i w plenerze. To lepsze miejsce niz szklana pulapka na ciemne
masy.

Gość portalu: piecyk gazowy napisał(a):

> Spy Hard (umieraj powoli, umieraj ciężko) - a u nas... Szklana pułapka.
>
> Mistrzostwo świata...

Zanim zaczniesz się naśmiewać to przetłumacz to (z którejś z książek Leslie
Charteris o Świętym):
"He was real Die Hard ... "
i żadne tam "powoli" czy "ciężko"

Gość portalu: Visitor napisał(a):

> Gość portalu: piecyk gazowy napisał(a):
>
> > Spy Hard (umieraj powoli, umieraj ciężko) - a u nas... Szklana pułapka.
> >
> > Mistrzostwo świata...
>
> Zanim zaczniesz się naśmiewać to przetłumacz to (z którejś z książek Leslie
> Charteris o Świętym):
> "He was real Die Hard ... "
> i żadne tam "powoli" czy "ciężko"

albo "die hard supporter". nie oznacza to wcale umierajacego ciezko kibica =)

Nie ma czegoś takiego!
Tytuły filmów nie są tłumaczeniami!
Przyjmuje się je na dany rynek a decydujący głos mają tu fachowcy nie od języka
a od zarabiania pieniędzy (czasami od tracenia).
Wyśmiana tu "Szklana pułapka" ("Die Hard") to IMHO bardzo dobry tytuł.

Jakby komuś przyszło do głowy pójść dalej i wyśmiewać się z tłumaczeń dialogów,
to informuję, że wynik pracy tłumacza też jest często gruntownie przerabiany
(dialogowcy).

Nie chcę powiedzieć, ze nie należy się śmiać, bo rzeczywiście, efekty końcowe
są czesto powalające. Nie śmiejcie się jednak z tłumaczy. To zazwyczaj dobrzy
fachowcy.

Jakiś ten wątek ponury jak na FH.
Jeżeli macie "chwilę czasu" proponuję zobaczyć co z orginalnymi tytułami (lub
innymi frazami) zrobi ten tłumacz:

www.translate.pl/pl.php4

wamal napisał:
> Oczywiście: Die Hard -Szklana pułapka (tak sobie przetłumaczone), ale
genialne
> było tłumaczenie: "Spy hard" na "Szklanką po łapkach" pzdr

Nie tłumaczone. Ani tak sobie ani genialnie.
W pierwszym przypadku przyjęto (moim zdaniem trafnie) tytuł filmu na polski
rynek. W drugim sparodiowano ten tytuł stosując grę słów podobnie jak w
oryginale.
Die Hard - Spy Hard
Szklana pułapka - Szklanką po łapkach.
Ważne, że śmiesznie bo tak miało być!

Gość portalu: Zn napisał(a):

> Monia, jestem z Tobą, mi też sie podoba nowo budowane wejście na targi. W
> połączeniu z nowym mostem dworcowym daje zajebisty efekt wizualny. Naprawde
> nowoczesna część miasta. A to, że zakrywa w części wieże to problem tych
którzy
>
> sie w niej zakochali. Dla mnie ona nie jest ona symbolem targów.

Moim zdaniem
> symbolem targów jest ta niebieska kula stojąca przy głównym wejściu. Także
> Monia czymajmy sie razem i odpierajmy ataki "ultra konserwatystów"
zakochanych
> w wieży !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

masz racje "czymający się Moni" widok jest zajebisty - most z potwornymi
lampami w kolorze blue (dzielo Sipy?) i ta "SZKLANA PUŁAPKA" to "cudowne
połączenie" (zajebiste)
ale "czymajmy sie" Twego wątku dot. symbolu czyli niebieskiej kuli

do kogo skaczesz chlopczyku ?
wez sie w garsc i uspokoj swoj skolatany umysl ... powodzenia

a co do projektow (konkurs ogloszony w 1993 - rozstrzygniecie luty 1994) :
I miejsce :projekt arch. A.Kurzawski, W.Kolesiński, P.Wozny, P.Chlebowski,
P.Handschuh, - bardzo dobra dyspozycja przestrzenna calosci
II miejsce (obecnie zrealizowana "szklana pulapka" : P.Borkowicz, M.Cichocki,
P.Barelkowski, A.Tomaszewska ; opinia komisji : m.in. "wzbudza zastrzeżenie
niewiarygodne rozwiązanie elementu portalu nad wejsciem glownym, itd,itp
projekt z II miejsca (ww) to byl pierwszy krok, dzisiejszy projekt to dzielo
prywatnej pracowni w ktorej powtarzaja sie dwa ostanie nazwiska : PB i AT

reszta wiesci - niedlugo
pozdro dla Weryhora
niepozdro dla ZN

Ach te magiczne tytuły...

Czy nie zastanawiało was czasem, skąd u licha dystrybutorzy biorą te
wyczesane tłumaczenia nazw filmów? Np. "Holywood ending" ( czyli jak
nic "Holywoodzkie zakończenie" ) jakiś geniusz przetłumaczył na "Koniec z
Holywood"... Ogłaszam więc konkurs - kto znajdzie najzabawniej,najdziwniej,
najbardziej bezsensownie przetłumaczony tytuł flmu - wygrywa!!!

A oto moi pozostali kandydaci:

"There's something about Mary" = "Sposób na blondynkę"
"Die another day" = "Śmierć nadejdzie jutro"
"Die Hard" = "Szklana pułapka"

życzę powodzenia...

No tak się składa, że pierwsza część "Terminatora" przynajmniej na kasetach
wideo BYŁA rozpowszechniana pod tytułem "Elektroniczny morderca" :).

Ja chciałbym ze swojej strony zwrócić uwagę na "Die Hard" - tytuł, który
rzeczywiście dość trudno przetłumaczyć na polski. Autorzy tłumaczenia poszli po
najmniejszej linii oporu i dali tytuł "Szklana pułapka". Nie przewidzieli
tylko, że zostaną nakręcone kolejne części, które ze szkłem miały już jakby
mniej wspólnego :). Mimo to ciągle oglądaliśmy "Szklane pułapki" :).

Gość portalu: aimarek napisał(a):

> No tak się składa, że pierwsza część "Terminatora" przynajmniej na kasetach
> wideo BYŁA rozpowszechniana pod tytułem "Elektroniczny morderca" :).
>
> Ja chciałbym ze swojej strony zwrócić uwagę na "Die Hard" - tytuł, który
> rzeczywiście dość trudno przetłumaczyć na polski. Autorzy tłumaczenia poszli
po
>
> najmniejszej linii oporu i dali tytuł "Szklana pułapka".

po linii najmniejszego oporu

Nie przewidzieli
> tylko, że zostaną nakręcone kolejne części, które ze szkłem miały już jakby
> mniej wspólnego :). Mimo to ciągle oglądaliśmy "Szklane pułapki" :).

Dodałbym jeszcze głównego bohatera wskaującego do taksówki i krzyczącego coś w
stylu "za tą taksówką!" Taksówkarzem jest wtedy gadatliwy murzyn lub Hindus.

Policjant rzucający odznakę i broń na biurko swojego szefa.

"Białe koszule z centrum dowodzenia" bijące brawo i ściskające się po wykonaniu
zadania przez głównego - "Szklana Pułapka II", "Liberator", "Apollo 13", prawie
wszyskie katastroficzne itp.

KOszmar śniący się jednej z postaci - ona wtedy nagle siada z krzykiem po
przebudzeniu, często pada wtedy pytanie od osoby śpiącej obok - "Chcesz o tym
porozmawiać?" lub "musimy dać sobie szansę"

Jedna z postaci idąca o czwartej nad ranem na dół do kuchni po szklankę mleka z
lodówki, koło lodówki zawsze włóczy się kot.

Pozdrawiam,

Gość portalu: Andrzej napisał(a):

> Pornografia przemocy? Co Ty pleciesz? Pornografia przemocy jest film "Kill
> Bill", "Oblezenie", "Szklana pulapka" czy 80% filmow pokazywanych w kinach i TV
> .

one przynajmniej nie pretendują do niczego więcej niż głupawej rozrywki dla mas.
a kontekst religijny jest jedynym, dla którego ludzie skłonni są oglądać godzinę
scen bestialskich tortur. jestem dość odporny, ale znajdowanie w tym
przyjemności zakrawa na ciężkie skrzywienie. i proszę mi nie mówić, że zachodzi
jakiekolwiek oczyszczenie czy inne khatarsis. wgniotło mnie w fotel, ale po
jakimś pół godziny, kiedy przyszło otrzeźwienie po wyjściu z kina, zdałem sobie
sprawę, że w tym nie ma żadnego drugiego dna.

Witam
ja co roku na swięta robie zakłady z rodzinką , którymi "HITAMI" uroczy nas
telewizja:
zawsze stawiam na
KSIĄZE W NOWYM JORKU - chociaz calkiem niedawno to puszczali to moze lepiej na
to nie stawiac
POGROMCY DUCHÓW
SZKLANA PUŁAPKA I
KEWIN SAM W DOMU
POTOP CZY COS W TYM STYLU
SAMI SWOI
choc mam nadzieje ze zaden z tych "hitów " nie znajdzie sie w tv na swieta
dobrze ze nie place abonamentu
bo bym sie bardzo wkurzyła

NAPRAWDĘ NAJLEPSZE:
1. It's a wonderful life (chyba z lat 30tych-40tych)boski i wzruszający film o
tym, dlaczego warto żyć. Hit nr 1 na święta w Stanach.
2. Miracle on the 34th Street. (o Świętym Mikołaju w NY)
3. Bishop's Wife i Preacher's Wife (Remake z Whitney Houston)
4. Bodyguard
5. Hmm taki film chyba z Dolly Parton, w którym ona prowadzi program kulinarny i
ma przygotować wigilijną kolację na żywo.
6. Love Actually
7. Meet me in Saint Louis
8. Holiday Inn (Frank Sinatra itd)
9. Home Alone 1 i 2
10. Szklana pułapka 1,2,3,4 ;)
11. Hmmm.. nie pamiętam kolejnych.. jak sobie przypomnę to dorzucę.

Pozdrawiam
Eve

Idioci Hollywoodu - c.d. BOMBA!
Wklejam artykul z GW:

26.9.Bagdad (PAP/Int.) - Amerykański aktor Bruce Willis ("Szklana pułapka")
który odwiedził żołnierzy USA w Iraku, w czwartek wieczorem ogłosił tam na
pustynnym lotnisku, że zapłaci milion dolarów za schwytanie Saddama Husajna

Wiwatującym żołnierzom na lotnisku w Telafar, 60 kilometrów od granicy z Syrią,
Willis zaśpiewał stare przeboje rockowe i bluesowe przy akompaniamencie
zespołu "Accelerator", który przyleciał z nim do Iraku

Ogłaszając prywatną nagrodę za byłego irackiego dyktatora, aktor poprosił
żołnierzy: "Kiedy go złapiecie, dajcie mi z nim tylko cztery sekundy sam na
sam" - poinformował w piątek w wydaniu internetowym niemiecki "Der Spiegel"

Nie wiadomo, co konkretnie aktor chciałby robić przez cztery sekundy z
Saddamem. (PAP) az/ mc/ Int

Tylko cztery sekundy z Saddamem, bo, jak wiemy, Bruce śpieszy się na Ukrainę,
by pokonać bolszewików.
Bogowie! Czy nie czas zrzucić bombę (lub jakiś grom przynajmniej, choćby i
błękitny) na Los Angeles - miasto bynajmniej nie aniołów.

Gość portalu: verte napisał(a):

> prokocim1 napisał:
>
> > Jaki to tytul po angielsku bedzie? Tak sie pytam bo nie kojarze, nawet nie
>
> > probuje. Po tym jak tlumaczono Die Hard jako Szklana Pulapka trudno sie
> polapac
> > .
> >

Konkurs na nazwę jabola!!! :)
muzeumhumoru.onet.pl/1154352,1919,art.html
"Niektórzy" mogą się wykazać!!! :) mnie najbardziej rozbroiły dwie propozycje
zamieszczone na zlinkowanej stronie - "Szklana pułapka, i, uwaga, "Łzy Pana
Leszka" :))))))

Nie będę zdradzał swoich pomysłów :D

1. CK Dezerterzy - drewniana proza Sejdy naprawdę irytuje...
2. SZKLANA PUŁAPKA!!!!!!!!!!!!!!! (w oryginalnej powieści Rodericka Thorpa
bohaterem jest ponad sześćdziesięcioletni facet, który ma w wieżowcu córkę, nie
żonę - a córka ginie, bo nie chce rozpiąć bransolety zegarka... Taka mocno
przeciętna satyrka na japiszonów z lat 70-tych).
3. Trainspotting - powieść Welsha jest nudna i pretensjonalna, stylizacja na
"szkotczyznę" nienaturalna (porównajcie sobie Iaina Banksa, ten wie, jak to
robić - Welshowi wyszło tylko "Scatlin takes drugs in psychic defense").
Doprawdy, nawet scenarzystom i producentom filmowym coś się czasem udaje.
A skoro już jesteśmy przy ekranizacjach - ktoś może wie, czy do RPRLu naszego
kochanego trafi film pt. "Bubba Ho-Tep"?

Pozdros

tj/tsg

Wojna czy pokój wśród kanałów filmowych?
1)
Szklana Pułapka 1, 2, 3 itd. , Faceci w Czerni, Świadek Koronny, American Pie
1, 2 itd., Masowy widz własnie tym się szprycuje...filmy takie nie wymagają
myślenia, nasz mózg jest nastawiony na minimum, wszystko jest piękne,
dopracowane, oczywiste, schematyczne, jest wątek miłosny...ogladanie takiego
filmu przypomina hamburgera z MC Donald...jesteś najedzony/nasycony tylko przez
kilkanacie minut, później znów odczuwasz próżnie, głód, zapominasz szybko o
filmie wskutek czego oglądasz go za kilka miesięcy jeszcze raz. Tania rozrywka
dla mas. Nie sztuka, nie kultura a zwykła rozrywka lub męczarnia dla mniej
wymagających. Z reguły są to filmy mocno wypromowane, za którymi stoi stado
ekspertów od marketingu/reklamy. Kicz, powierzchowność, brak głębszych
wartości, masówka po której mamy złudzenie że obejrzeliśmy film.

2)
Rejs, Pusty Dom, Elling, Underground, Noc Na Ziemii, Wielki Błękit, Blue
Velvet, Trzy Kolory, Pociąg, Niewinni Czarodzieje. Te filmy wymagaja od widza
pewnego zaangażowania. Tutaj widz musi miec wrażliwsze zmysły, musi myśleć,
tutaj widz czuje sie uczestnikiem tej ceremonii. Takich filmów nie zapomnisz.
Tutaj nie ocenia sie filmów czy mi sie podobał czy nie. Tutaj innymi
kategoriami myślisz. Ranga sztuki jest tutaj priorytetem.

Zabobon "odnawialnej" energii
Jednym z najglupszych zaklec lewactwa jest powtarzana bezmyslnie
magiczna formulka: "odnawialna energia". Tlumy skolowane przez
geszefciarzy paraduja po ulicach, wrzeszcza i tupia jak stado
feministek i wymuszaja na politykach dotacje na tamy, wiatraczki i
zwierciadelka. Nawet wsrod nawiedzonej czeredy ekolo-patolo zaczelo
juz switac, jak straszliwym obciazeniem dla srodowiska sa te
lewackie "wynalazki". Smierdzace zalewy na Woldze, zamulone
zbiorniki na Colorado River, huczace, masakrujace ptaki farmy
wiatrowe, czy szklana pulapka pietnastu hektarow potluczonego szkla
na pustyni Mojave - pamiatka po utopii Cartera i spolki - to tylko
pojedyncze przyklady. Ciemne lewackie masy, niczym zapity kwach w
rynsztoku zaprzeczaja oczywistosci i zapieraja sie wszystkimi
czterema racicami, kiedy im tlumaczyc, jak kosztowne i nieodwracalne
jest marnotrwastwo "odnawialnej energii".
Bez kija, do glupa nie trafi.

Rany, czy ja mylę reklamy, czy to prowokacja?

IX symfonia Beethovena, cz. IV (nie na początku, kawałek dalej), poza tym hymn
Europy, poza tym jedna z najbardziej znanych melodii świata. U Beethovena do
tej melodii spiewana jest Oda do radości. Melodia występowała też w filmie
Szklana pułapka.

A motyw został wcześniej użyty przez Mozarta w utworze Misericordia dominis
KV222.

Jeżeli już jesteśmy (miałem zacząć "Będąc" ) przy filmach,
przypominają mi się takie dziwne tłumaczenia, jak:

"Die hard" - "Szklana pułapka" - pierwsza część może i szklana, a II i III ?
"Under siedge" - "Liberator" - nie mogę nic wymyśleć
"Married with Children" - "Świat według Bundych" - oryginalny tytuł
brzmi bardziej prostacko i komicznie, zgodnie z fabułą

a ja oglądam na Polsacie Szklana pułapka - dopiero się zaczyna
Czy przygotowałeś dla żony seler ze śmietana - ja to robię codziennie teraz -
ulubiony przysmak męża

placz, ponoć łzy oczyszczają organizm, pewnie specjalnie puściłeś ten film, dla
oczyszczenia się po pijaństwie :)

O ile mi wiadomo, to w Płocku jedyna secesyjna kamienica jest przy Tumskiej 8 -
ta, do której ma sie przeprowadzić muzeum. Tak więc nie wiem, czy można
nawiązywać do secesyjnej zabudowy Starego Rynku, hm... No ale mogę się mylić.
A co do ogródków - zgadzam się, że są bardzo watpliwe, jeśli chodzi o ich urok,
estetykę, poziom obsługi (plastikowe kubki) i w końcu liczbę miejsc. Teraz
szykuje się jakaś szklana pułapka 1. Ciekawi mnie, czy będzie klimatyzowana. Bo
juz widzę tego biednego, opływającego potem i ledwo dyszącego konsumenta, który
da się schwytać pod ten szklany dach w upalne południe, kiedy rozgrzane płyty
Rynku parzą w stopy nawet przez grubą podeszwę. Proponuję wyposażyć od razu tę
kawiarenkę w zestaw do reanimaji. A kremowe cisteczka będą tam pyyysznie
smakowały...

Szklany ogród to "szklana pułapka" dla tych turystów,którzy uwierza w słowo
pisane czyli w ulotkę zachęcającą do odwiedzenia tego miejsca.Jeżeli to ma być
ten słynny "produkt turystyczny"Piechowic to ciemno widzę rozwój tyrystyczny
miasta.Jeżeli zachęca się do obejrzenia "małego wodospadu..."to powinna to byc
miniaturowa KOPIA tego wodospadu ,a nie woda cieknąca po kamieniach.Dzisiaj
dopiero widzę to pierwszy raz i jestem mocno rozczarowany.Nie oszukujmy się!To
nie ma szans być odwiedzane przez turystów,co najwyżej jak ktos juz pisał przez
dzieci z przedszkola i klas młodszych szkoly podstawowej

apropos tych tlumaczen
to przypomnialo mi sie jak "Die Hard" przetlumaczyli
"Szklana Pulapka", hehehe
troche to sensu moze by i mialo w pierwszej czesci
choc tez kulawe tlumaczenie
ale do kolejnych czesci to pasowalo jak swini kamizelka
wiem ze pozniej nie za bardzo mogli ten tytul zmienic
ale jakby od razu normalnie przetlumaczyl
to przynajmniej pozniej mialoby to rece i nogi

a cmentarze innych wyznań które mieściły się na terenie MTP ?

sam pomysł wmurowania nagrobków w bramę jest szokujący ale mieści się to w
niezbyt szczęśliwych działaniach architektonicznych MTP - vide "szklana pułapka"
a co na to MTP ?

..."A co na to Targi Poznańskie? - Będziemy nadal realizować ścianę z macewami
upamiętniającymi cmentarz żydowski - mówi Stanisław Bielazik, dyrektor ds.
technicznych MTP."

Nazwa filmu kieruje odbior. W dzisiejszej sztuce nazwa jest polowa dziela. Wystarczy rozejzec sie potak zwanej "sztuce wspolczesnej", ktora jest coraz bardziej publicystycznej i coraz mniej rzemieslniczej.
Jesli film jest plaskim rozrywkowym filmem akcji, to zmiana nazwy nic tam nie zmieni.
Jesli to jest o dusze, nazwa jest czescia dziela i odgrywa wazna role.

Na tej konkretnej zmianie nazwy niestety ucierpieli polscy widzowie, bo zamiast relacji siostr ogladali sprawnosc corek mafijnych rodzicow.
A film dobry.

Innym smiesznym przykladem takich tlumaczen jest "Szklana pulapka" zamiast "Twardziela" naprzyklad, choc dobrzeby poszukac w jezyku polskim cos bardziej jak "Twardoglowy".

yigor napisał:

> Innym smiesznym przykladem takich tlumaczen jest "Szklana pulapka"
>zamiast "Twardziela" naprzyklad, choc dobrzeby poszukac w jezyku polskim cos
>bardziej jak "Twardoglowy".

A spotkałeś się z kalamburem: "szklanką po łapkach"?

Szklana Pulapka 4
Dlaczego tak jest?
W Polsce premiera dopiero 6 lipca.
film.onet.pl/zwiastuny/11047,2412811,267,filmy.html
A w Rosji juz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Tak, jak w USA!!!!
www.spbjournal.ru/culture/135.html
Сегодня на российские экраны вышел фильм Лена Уайзмана «Крепкий орешек 4.0»...

Dlaczego my mamy takie opoznienie swiatowych premier?
Czuje sie w takich sytuacjach jakbym zyl nawet nie w prowincji, tylko w kolonii, gdzie tak czy inaczej obowiazuje kultura suwerena, ale ma zaczekac na swoja kolej...

Przecież wszyscy wiedzą w firmmie, że stewy kradną serwis pokładowy, głównie
alkohole , soki i ciepłe porcje i kanapki..., kradną wszystko co sie rusza na
pokładzie samolotów. Wystarczy spojrzec jak na parkingu pod szklaną pułapka
taszczą z wysiłkiem swoje anózki do samochodów. A swoje wielkie anóżyska
zabieraja również na krótkie loty europejskie. Kradzież serwisu pasażerskiego
stewy nazywają eufemistycznie "pakowaniem się". A później pax się dziwi, że
serwis taki marny, jak stewy pakuja się jeszcze przed rozdaniem...

za muzyke i klimat, i za wrazenie jakie na mnie zrobily:
shrek, K-PAX (Kevin Spacey), prawdziwy romans (rez. Quentin Tarantino),
gladiator, braveheart, Pluton, Dzien Apokalipsy, kingsajz
hiciory ktore moglbym oglądac co dzien:
Top Gun, starwarsy (znaczy cz IV, V, VI), szklana pulapka,
pewnie jest pare innych filmow
aktorzy:
Kevin Spacey
(dlugo, dlugo nic)
Bruce Willis, Jodie Foster, Tom Hanks
pewnie cos pominąlem ale niechta :)
seriale:
kiedys byl taki czeski serial .... "sąsiedzi"

Bardzo pouczajaca jest historia filmu "Die hard", ktory po polsku
nazwali "Szklana pulapka". W pierwszej czesci to mialo sens, bo wszystko dzialo
sie w szklanym wiezowcu. Ale potem przyszlo "Die hard 2" i okazalo sie
ze "Szklana pulapka 2" to kompletnie bezsensowny tytul.

A ja mam takie piekne tlumaczenie na "Die hard":

"Umrzesz w butach"

Prawda, ze lepsze? Tym bardziej ze w pierwszej czesci Bruce Willis gania na
bosaka po tluczonym szkle..

Pulbek.

Szklana pułapka
pulbek napisał:

> Bardzo pouczajaca jest historia filmu "Die hard", ktory
> po polsku nazwali "Szklana pulapka".

"Szklana pułapka" to tytuł oficjalnej wersji filmu.
Na pirackich kasetach ten film chodził jeszcze pod dwoma
(przynajmniej ja się z tyloma spotkałem) tytułami:
"Brutalna śmierć" i "Niezniszczalny".

> W pierwszej czesci > to mialo sens, bo wszystko dzialo
> sie w szklanym wiezowcu. Ale potem przyszlo "Die hard
> 2" i okazalo sie ze "Szklana pulapka 2" to kompletnie
> bezsensowny tytul.

Dlaczego bezsensowny? Sens ma, jeno nieco bardziej
metaforyczny - przecież tak pięknie oddaje pułapkę w jaką
wpadł głupi tłumacz...? )

> A ja mam takie piekne tlumaczenie na "Die hard":
>
> "Umrzesz w butach"

Raczej: "Zdychaj w mękach", ale wtedy gubi się ta pyszna
aluzja do bosonogiego Bruce'a. )

H.

Niestety rynek komercji ma swoje prawa i te reklamy będą.Na szczeście nie tak
jak w usa co kilka minut.Z ta szklaną pułapką to u mnie przyplusowali, ale z
resztą to chała i to wielka.Co zrobić dopóki mają oglądalność a mamona leci to
tak będzie.Chociaż przyznam się że od czasu do czasu lubię luknąć na informację
z moją sąsiadeczką gawryluk i sporcik z karolinką.

no i prosze dark.raven - sam sobie zaprzeczasz!
najpierw piszesz, ze polsat od dawna nic nowego nie wyemitował i kazdy film był
już po kilka razy puszczany, a potem siadasz i oglądasz "Szklaną pułapkę III" -
a gdzie? w polsacie oczywiście. a owa "Szklana pułapka III" również nie jest
filmem pierwszej świeżości i w tv kilka razy już była.
Mission Impossible widziałes pare razy, a ja nawet jednego razu, wiec mam
nadzieje, ze polsat kiedys powtórzy jeszcze ten film i bede miał na tyle czasu
by go obejrzec.
wszystko to indywidualna sprawa. jeden widział to inny tamto. a jak widziałeś
coś już pare razy zawsze możesz zmienić kanał - wolna wola.
co do przerywania reklamami to zgadzam się z toba. reklama powinna odbyć sie
między scenami a nie w jej trakcie. ale to nie tylko polsat tak robi.

Szklana pułapka.
Lucrin przepisuje się mężczyznom cierpiącym na nowotwór gruczołu krokowego,
czyli prostaty. Płacą za jeden zastrzyk tylko 3,20 zł, a aptekarz dostaje z
NFZ refundację. Ten sam lek stosuje się wspomagająco u kobiet próbujących
zajść w ciążę metodą in vitro. Ale wtedy lek nie jest refundowany. Za taką
samą dawkę kobieta płaci pełną cenę - aż 1200 zł - podaje GW.
Zidiociały kraj,zidiociałe przepisy.

garunio_ck napisał:

> weyland napisał:
> znam jescze jena troche gorsza od tej:
> Szklana pułapka:
> Ma sie dwie butelki:3 i 5 litrowa
> Jak zrobic bez zadnych miar aby w jednej z mich bylo 4 litry
> bo o t chodzi ze jezeli bedzie rowne 4 litry to bomba nie wybuchnie
> a jezeli inaczej to buuuuuum i po naszym dzelnym ludku

To było w "Szklanej pułapce III" ("Co to jest: ma 4 nogi i jest zawsze gotowe
do drogi?" "A co to jest: 12-ste z 43?")

A odpowiedź brzmi:

1) Nalewasz do pełna do baniaka 3l
2) Przelewasz to do 5l
3) Jeszcze raz napełniasz 3l i wlewasz do 5 l ile wlezie; zostaje Ci w 3-
litrowym 1 litr
4) Opróżniasz 5litrowy
5) Wlewasz do niego ten 1l
6) Napełniasz 3litrowy i wlewasz tak otrzymane 3l do 5 litrowego, masz w nim w
sumie 1+3 = 4 litry

Wszystko przy założeniu, że masz do dyspozycji bieżąca wodę (w filmie to była
fontanna z figurką słonia) albo przynajmniej 6 litrów + trzecie naczynie.

Mój kultowy cytat z filmu (nieważne, ze mówi to czarny charakter): "Jeszcze
wczoraj byliśmy armią bez kraju. Jutro zdecydujemy, który kraj chcemy kupić!".

PZDR

A co powiecie o "Die hard"- "Szklana pulapka"? Tu to sie nizle wpakowali, bo
pewnie nie przypuszczali, ze beda jeszcze nastepne czesci o twardzielu w
brudnym podkoszulku, ale juz nie w wiezowcu.
Prosze mnie poprawic, jesli sie myle. Terminator 1 mial w Polsce
podtytul "Elektroniczny morderca".To sie nazywa przyciagnac publike do kina!

przeczytałam wszystkie posty i nie wierzę że nikt nie wymienił Oscarów dla
nudziarstwa pt. "Angielski Pacjent" boshe! poza tym żenujące jest odcinanie
kuponów od całkiem niezłych filmów sensacyjnych ;) co skutkuje Zabójczą Bronią
4, Szklaną Pułapką 3, Terminatorem 3, a niedługo Indianą Jonesem 4 -
podtatusiali "herosi" wyglądają w nich śmiesznie (szczytem jest gubernator -
terminator, którego, przyznam się nie zdzierżyłam do końca).
do tego niezrozumiałe dla mnie promowanie beztalenci w postaci B. Afflecka, M.
Damona, C. Diaz, oraz L. Dicaprio, który ma na swoim koncie tylko jedną dobrą
rolę - w Co gryzie Gilberta Grape'a. Nie ma to jak jechać na opinii he, he.

a widział ktoś Szklana pułapka 33 i 1/2 ?
to dopiero kicha. założono, że to komedia, ale (ekhem) Van Helsing jest
śmieszniejszy, ba nawet Funny Games jest śmieszniejsze (a FG nie jest w ogóle
śmieszne). ten film to po prostu wielkie nieporozumienie. jacyś dwaj totalnie
podżędni francuscy komicy zrobili komedię... z tego co słyszałem (a wiem to z
dobrych źródeł) dystrybutor na Polskę tego gówna wydał tylko ten film i
przepadł bez wieści (pewnie rytualne samobójstwo...)

NIE polecam

pozdrawiam WZ

Tytuł nakręca sprzedalność filmu
Zapominacie o najważniejszym - polski, spiracony rynek to walka o widza. Kino
czy video/dvd to nie ma znaczenia. Tytuł przyciąga widza, ma być chwytliwy,
wkręcający, a nie zgodny z dosłownym tłumaczeniem. Stąd Szklana Pułapka a nie
Brutalna Śmierć, albo Buntownik z Wyboru, zamiast Dobrego Willa Huntina.

Moim zdaniem często brzmi to śmiesznie, ale jest niezbędne. Procent ludzi
rozumiejących angielskie (a tym bardziej inne języki) napisy będące tytułem
jest naprawdę niewielki w porównaniu z tymi, który nic z tego nie rozumieją. Do
nich się uderza, dla nich tytuły mają być chwytliwe i trafne. A w czasach
komuny wybaczcie, ale kto tam wiedział na szeroką skalę co to jest terminator?
Jeszcze elektrycy mogli się w tym orientować, ale przeciętny zjadacz chleba?

> Zapominacie o najważniejszym - polski, spiracony rynek to walka o widza. Kino
> czy video/dvd to nie ma znaczenia. Tytuł przyciąga widza, ma być chwytliwy,
> wkręcający, a nie zgodny z dosłownym tłumaczeniem.

Zgadzam się z Kermitem w całej rozciągłości, dobrze chłopak prawi za wyjątkiem
jednego zdania:

> Stąd Szklana Pułapka a nie Brutalna Śmierć,

Die Hard oznacz mniej więcej "trudny do wytepienia" ale fakt małej nośności
takeigo tłumaczenia tylko wspiera kermitową teorię.

Mnie podobało się jak przetłumaczyli "Die hard" jako "szklana pułapka". Ktos
chciał byc bystry bo rzecz działa się w szklanym wierzowcu. Tyle, że akcja
drugiej i trzeciej części rozgrywała się w zupełnie innych miejscach. Co było
robić? Trzeba było dodawać kolejne numery do "szklanej pułapki", co zupełnie
nie miało sensu. Swoją drogą ciekawe czy doczekamy się filmu "ostatni smok 2"

tytułu filmów na video w latach 90-tych
może niech wróci wersja tłumaczeń filmów jaka była popularna w latach 90-tych
zeszłego wieku wśród miłośników Video. Każdy film z danym aktorem był
kontyuacją poprzedniego. np film z s.segalem Nico potem było Nico2, Najlepsi z
najlepszych 1 potem 2 potem 3 lub american ninja 1,2,3. Prawda była taka że
każdy film był o czymś innym. Pomyślcie każdy film z B.Willsem to Szklana
pułapka 1,2,3,4,5,6,7,8,itd. lub M.Gibson Zabójcza Broń 1,2,3,4,5. Wtedy byłoby
wiadomo o czym jest film. Mam rok 2012 do kin wchodzi Commando 67 . Arnold
Szwarceneger na wózku inwaldzkim i z protezą ręki i aparatem słuchowym walczy
z terorystami z Laponi. lub Rambo 57 S.Stallone z laską z wbudowaną procą z
której strzela z nitrogliceryny do aborygenów którzy walczą o niepodlegość
australii to by było super

Z "Die Hard" sprawa jest akurat BANALNIE prosta. Okreslenie to, pisane
najczesciej razem i stosowane jako rzeczownik, doskonale mozna oddac polskim
slowem "Twardziel". Byloby to ciutke naciagane (bo jednak tytul wyglada
"czasownikowo"), ale graloby. Oczywiscie czesc druga z podtytulem "Die Harder"
bylaby zabojcza dla potencjalnego tlumacza tytulu - ale "Szklana Pulapka 2" i
tak jest knotem knotow.

> ale gdyby mój ukochany film nazwano "Fikcja z książki o skandalizującej treści
> drukowanej na papierze marnej jakości"

Jezeli to jest twoj ukochany film, to moze lepiej idz do piaskownicy.
A co do "Die Hard" - jest juz w tym watku wypowiedz, ktora sensownie tlumaczy
ten tytul. Bo "Szklana pulapka" byla co najmniej zabawna, to fakt.

Czarne jest piękne!

Michael Lewis rozgniewany na swojego kumpla posłużył się filmem "Szklana
pułapka 3" jako inspiracja.
Znarkotyzował nieszczęśnika, a potem założył mu na piersi i na plecach
tabliczki z napisami: "Śmierć wszystkim czarnuchom!" i "Bóg kocha KKK", po czym
wysadził ofiarę w centrum Harlemu. Po dwóch minutach gość był martwy.

> "Samych swoich", "Potopu", "Pana Wołodyjowskiego", "Kevina samego w domu",
> "Bethoveena" i innych zawsze tych samych pierdół.

Wypraszam sobie! Monopol na "Kevin sam w domu" ma Polsat. Niepotrzebny jest
program TV w święta - wiadomo z góry że na Polsacie będzie Kevin i "Szklana
pułapka". :)

A prawda jest taka, że w święta na ekranach TV
trup ściele się często i gęsto(np. wczoraj Szklana pułapka). Pupile
świątecznych ramówek to oczywiście znani pacyfiści Van Dame, Arnold
Szwarceneger, czy odgrzewane kotleyty np. Clint Estwood.
Na myszkę Miki albo Kaczora Donalda oczywiście stacje skąpią, bo po co bulić
jeśli i tak każda reklama się przyjmie - nawet w trakcie III klasowego
odgrzewańca.

Pozdrawiam
Gandalv
Horoskop 2005

Jacek Dreczka: Mysz kierownicy ucieka
P. Jacku jest Pan żałosny. To Pan podkręca atmosferę. Nie mogę
zrozumieć co ma samochód do ewentualnej przegranej u siebie Falubazu
ze Stalą. Niech Pan i Pana szef wezmą sobie na wstrzymanie. Zamiast
durnych odpowiedzi wymyślcie coś z 'jajem". Pana szef mógł np.
powiedzieć że w Zielonej w kwietniu zawisną bilbordy reklamujące
najładniejszy stadion w Lubuskim i on i cały Gorzów zaprasza do
obejrzenia w/w stadion. Zamiast obrażać się i pisania durnych
felietonów niech Pan lepiej napisze że osoba rzucająca kamienie w
stronę samochodu może być ukarana sądownie. "Szklana pułapka" się
Panu przypomina to powinien Pan pracować w kinie. Dla mnie taki
autobus z Gorzowa może jeździć po Zielonej, i gdybym zobaczł że ktoś
rzuca kamieniami pierwszy powiadomił bym Policję. Powiem Panu
dlaczego. Ponieważ chcę oglądać mecze z normalnymi kibicami,
chciałbym zasiadać pomiędzy Wami na meczu. Tak jak to robię w
Lesznie, a tu co jeden Prezes wymyśli coś głupiego to drugi razem ze
swoimi przydu...ami nakręca spiralę. Niech Pan nie zapomina dwa razy
wpieprz kto to powiedział. Szkoda że po jednej i drugiej stronie
siedzą tacy ludzie jak Pan. Pozdrowienia dla zwykłych którzy chcą
tylko oglądać dobry żużel, aby później się cieszyć z wygranej Swojej
drużyny.

Wyobrażam sobie przemarsz kibiców z Niemiec i wiem że tak będzie
podczas Euro 2012.Wiem że będą raz się cieszyć drugi raz płakać z
występu swojej reprezentacji. Czy w związku z tym prezesi i
rzecznicy reprezentacji mają podgrzewać atmosferę. Jeden ma
mówić "dwa razy wpieprz Niemcy dostaną", a drugi ma
śpiewać "Grzegorz to świnia". w przypadku Zg i GW nie potrzeba nic
podgrzewać, raczej tonować. i to tylko dlatego żeby jakiś głupi
kibic nie pomyślał że tak trzeba zrobić jak mówią i piszą
wielcy "klubów". Teraz mam wrażenie że "wielcy" klubów starają się
przypodobać kibolom i załatwić swoje sprawy za pośrednictwem mediów.
Jeszcze jedno pomimo że z Gorzowa to duża grupa kibiców z ZG
kibicuje koszykówce żeńskiej z Gorzowa.Nie musi być żadnego banera .
To był przykład jak można w ZG pokazać coś co macie lepsze od nas, a
nie straszyć "Szklaną pułapką", to miało być bardziej w formie
żartu, a nie powagi i złośliwości jakie sobie prawią. Teraz pewnie w
ramach rewanżu rzecznik Falubazu będzie straszył Stal
filmem "Hanibal".

pewnie mnie wyśmiejecie....

ja a raczej my (ja, mąż i Ola) kilka dni temu obejrzeliśmy "Epokę lodowcową"
i "Shrek 2", uśmialiśmy się do łez......

a z moich ulubionych filmów to chętnie wymienię:
"Pretty Women", "Dirty Dancing", "Notthing Hill", "Kawaler", "Stalowe
magnolie", "Sara" itp.
a z tych z akcją to "Wróg publiczny", "Negocjator", "Raport
Pelikana", "Zabójcza broń 1-4", "Gliniarz z Beverly Hills", "Szklana
pułapka", "Mission imposible", no i oczywiście "Speed"..... i pewnie połowy i
tak nie zapomniałam....

To teraz już przestałaś być "kurturalna". :D

Rada - sami coś uzgodnijcie - jest najlepsza i gwarantuje wasze zadowolenie z obejrzanego wspólnie filmu. ;)

A nawet, jeśli napiszę, co chętnie obejrzałabym [kolejny raz z chłopakiem], to ci to pomoże w dokonaniu wyboru?
Proszę bardzo: Pulp Fiction, Death Proof [ogólnie wszystko Tarantino]; Kontrolerzy; Szklana Pułapka 1; Requiem dla Snu; cały Jarmusch; cały Lynch...

No i co, pomogło ci to cokolwiek? Każdy ma SWÓJ gust filmowy i SAM wie, co chciałby obejrzeć. A takie obrażanie i wyzwiska na poziomie przedszkolaka nas nie ruszają. ;)

Stewardessy LOT mają największe walizki
Tak moje drogie. Macie największe walizki. Do tego dochodzi wcale niemała
firmowa torba podręczna. Co z takim wysiłkiem taszczycie w tych walizkach
wchodząc do nysek? A później ledwie je wlekąc do swoich samochodzików pod
szklaną pułapką?
Chodzi taka opinia, ze okradacie pasażerów i swoją firmę, która płaci wam
pensje. Mówią również, że dopadacie od wszelakich dóbr spożywczych w
samolotach jak sepy, pakujecie walizki (wielkie anużyska) a tego co już się
nie zmieści rozdajecie pasażerom. Czy to prawda, że najwiecej biorą szefowe
i instruktorki? Mówią, że wynosicie również zastawę lotowską i wszystko co
sie rusza w samolocie, a na bazarach warszawskich można spotkać te rzeczy.
Ostatnio widziałam słuchawki lotowskie na bazarze na stadionie 10-lecia. I
czy to prawda, że tę czynność nazywacie "pakowaniem się"?
No i ostatnie pytanie, czy to jest prawda? Jesli tak to dlaczego to robicie?
Z biedy? Z łakomstwa? Z przyzwyczajenia?...

HS-7A - jeżeli mnie pamięć nie myli jest to oznaczenie sali gimnastycznej. Wf
będziecie mieli na Poczekajce czyli zaraz obok żeńskich akademików KULu.

A jeżeli chodzi o inne oznaczenia to:
G - Gmach główny
CN - Collegium Norwidianum
C - Collegium Jana Pawła II, dla niektórych szklana pułapka ;)
CI - Collegium Iuridicum - czyli budynek WPPKIA przy ul. Spokojnej

Podział na grupy będzie dostępny na pewno na uczelni. Może znajdzie się on na
e-kulu - ale z tym to nigdy nie wiadomo :)

Jeżeli chodzi o numery sal, to nie jest tak ciężko:
C-101 - to aula na pierwszym piętrze Collegium Jana Pawła II - ten najwyższy
budynek (szklana pułapka :P) Jeżeli będziesz miała w planie salę C-613 - oznacza
to że jest na szóstym piętrze, itd.
C-C - sala ta znajduje się też w tym samym budynku, na pierwszym piętrze ale na
końcu korytarza - obok auli
CI-101 - to oznaczenie dla sal, które znajdują się w Collegium Iuridicum,
budynku przy ulicy spokojnej - też w centrum miasta, bardzo łatwo tam dotrzeć.

Może na początku będzie trochę zamieszania z dotarciem do sal, ale po tygodniu
na pewno będziesz się doskonale orientować i z pewnością nie będzie Ci to
sprawiało trudności :)

Pozdrawiam :)

W sobotę Piast zagra w Dąbrowie Górniczej
Panie Mariuszu! To tak celowo ten filmowy tekst na początku? Moze to pan
pisze te recenzje w gazeice, w ktorcyh jeden na 100 filmow dostanie wiecej
niz trzy gwiazdki***. Moze warto bylo uzyc zdania - polska pisownia " Ju pi
kaj jej Mada Faka" powiedział Jerzy Taczała do słaniającego się trenera
gospodyń - cytując Bruca Willisa z Die Hard (Szklana pułapka). Widzę, że jest
pan fanem polsatowskich mega hitów w kazdy poniedzialek 20.45. Pozdrawiam,
świetna inicjatywa. Ale mozna by tu tez dac cos z filmu z Jet Li -
"Wybraniec" (The One) lub ktores z serii Rambo, Ojciec Chrzestny - tam tez
bylo sporo takich kwiatkow!

Obstawiam:
Rano cos z filmow: Przeminelo z wiatrem lub Ben Hur lub ew. Quo Vadis
(amerykanskie) poza tym moze jakis De Funes
Popoludniu: Film wojenny typu: Tylko dla orlow, Złoto dla zuchwałych, czy
Dziala nawarony. Western jak najbardziej, pewnie Rio Bravo lub 7 wspanialych.
Oprocz tego Witaj św Mikolaju (obstawiam wigilie po 15-16)
Wieczor: Quo Vadis (polski) Kevin (sam w domu raczej),
Pozny wieczor: Szklana pułapka

Emisje "Misia" obstawiam na 1 stycznia rano. Szklana pulapka 2 w sylwestra.

Tak czy owak wszystko co puszczaja co roku.

Tak na pewno będzie coś z "kalsyki" polskiego kina: Sami swoi, jak rozpętałem
II wojnę światową, coś z Sienkiewicza, no i klasyka amerykańska : czyli
wspomniany już Kevin, szklana pułapka, Ben Hur albo coś w tym stylu, I kto to
mowi ewentualnie, no i opowieść wigilijna.
Tragedia...

Filmy Polsatu na Święta
Polsat

Wigilia - 24 grudnia (sobota)

16:35 Kevin sam w Nowym Jorku - komedia, USA 1992
19:30 Jak rozpętałem II wojnę światową (1/3) - komedia, Polska 1970
21:00 Zagubieni w raju - komedia sensacyjna, USA 1994
23:00 Opętanie - thriller, USA 1999
00:45 Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka - komedia, Polska 1976

Boże Narodzenie - 25 grudnia (niedziela)

10:20 Magiczne święta - film obyczajowy, USA 1985
11:55 Opowieści biblijne (1) - film biblijny, Niemcy/Włochy/USA 1994
13:35 Długo i szczęśliwie - baśń filmowa, USA 1998
15:45 Motylem jestem, czyli romans czterdziestolatka - komedia, Polska 1976
17:20 Prosiaczek i przyjaciele - film animowany, USA 2003
19:30 Jak rozpętałem II wojnę światową (2/3) - komedia, Polska 1970
20:50 Doktor Dolittle - komedia, USA 1998
22:25 Szklana pułapka - film sensacyjny, USA 1988
00:45 Człowiek w żelaznej masce - film przygodowy, USA 1998

Boże Narodzenie - 26 grudnia (poniedziałek)

07:30 Bartok Wspaniały - film animowany, USA 1999
08:45 Łabędzie nutki - film animowany, USA 2001
10:05 Miasteczko Halloween - film animowany, USA 1993
11:20 Opowieści biblijne (2) - film biblijny, Niemcy/Włochy/USA 1994
13:00 Człowiek w żelaznej masce - film przygodowy, USA 1998
14:40 Wariackie święta - komedia romantyczna, USA 1994
16:25 Człowiek przyszłości - komedia, USA 1999
19:30 Jak rozpętałem II wojnę światową (3/3) - komedia, Polska 1970
20:50 Family Man - komedia, USA 2000
23:05 Ryzykowna decyzja - film sensacyjny, USA 1997

Filmy Polsatu w Sylwestra i Nowy Rok
31 grudnia 2005 - sobota (Sylwester)

08:00 Pewnego razu w lesie - baśń filmowa, USA-Wielka Brytania 1992
19:30 Faceci w czerni - komedia, USA 1997
21:15 To nie jest kolejna komedia dla kretynów - komedia, USA 2001
22:55 Wróg mojego wroga - film sensacyjny, USA 1999
00:35 Skandalista Larry Flynt - film biograficzny, USA 1996
02:50 Święty Mikołaj to śmieć - komedia, Francja 1982

1 stycznia 2006 - niedziela (Nowy Rok)

10:00 Alicja w krainie czarów - film animowany, USA 1951
11:20 Lloyd - komedia, USA 2001
12:40 Przygody Galla Asteriksa - film animowany, Francja
13:55 15.10 do Yumy - western, USA 1957
15:30 Zwariowani detektywi - komedia kryminalna, USA 1990
17:10 Święty ktoś - komedia, USA 2000
19:30 Śnięty Mikołaj II - komedia, USA 2002
21:40 Szklana pułapka II - film sensacyjny, USA 1990
23:50 Śmierć w gigabajtach - film sensacyjny, USA 1999

ja tego nie rozumiem
i chyba nie zrozumiem

telewizje wydają pieniądze na filmy, seriale, tracą swój czas aby te produkty
zareklamowąć - a potem pokazuja to o porze późnej np Podejrzani, Soprano, 6 stóp
pod ziemią itp itd

nie rozumiem tego - czy gdy zamiast powtórki będzie jakiś film nowy (czyli
nieznany szerzej jak np Szklana Pułapka, Kevin) to ludzie nie bedą chcieli
oglądać nieznanego

dziwne

kremy pod oczy
Witam :)
Od dawna poszukuje odpowiedniego kremu pod oczy. Moja skora pod oczami jest
bardzo cienka i sklonna do wysuszania. Mam 25 lat i czas zrobic cos zeby
zapobiec pojewieniu sie czegos wiecej niz drobne linie... Stosowalam juz
mnostwo kremow i zeli, ale zaden nie trafilam na ten odpowiedni (podrazniaja,
nie nawilzaja w odpowiednim stopniu). Pracuje w klimatyzowanym pomieszczeniu,
bez mozliwosci otworzenia okna (szklana pulapka...) co generalnie wplywa
fatalnie na skore...Co polecacie?

Kevin sam w domu był. w Nowym Jorku bedzie w piątek, bedzie jak rozpetalem II
wś, opowiesc wigilijna, pewnie bedzie potop, szklana pulapka, glemp w
telewizji, wiec bedzie tak samo jak rok, dwa, trzy lata temu
ale marzą mi się takie święta, jedyne, niepowtarzalne, rzekłbym ekstremalne w
swej formie i wymiarze gdy wszystko to co wyzej napisalem też bedzie jak co rok
ale nie bedzie jednego

NIE BEDZIE AGATKI MŁYNARSKIEJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ja do dziś kocham "Foresta Gumpa". Oglądałam kilkanaście razy i
zawsze płaczę przy scenie z Forestem stojącym nad grobem Jenny.
Uwielbiałam też "Speed". Scenę pocałunku Revees i Bullock oglądałam
na video milion razy. Była między nimi świetna chemia choć to nie
był romans, a film akcji. Świetna muzyka i zdjęcia Andrzeja
Bartkowiaka. W ogóle rok 1994 był dla kina super. "Młode Wilki"
i "Szklana Pułapka" to chyba też 94? pamiętam szał na Jakimowicza, a
przecież jego "gra" sprawia, że oglądając dziś powtórki "Wilków"
zgrzytam zębami. Sztuczny do bólu. Ale w tamtym czasie było
zapotrzebowanie na taką fabułę i bohaterów. Piotr Szwedes też potem
wielkiej kariery nie zrobił. "Speed 2" i "Młode Wilki 1/2" pominę.
Do dziś żałuję forsy wydanej na bilet.

tak z rana przy kawie, wypiszę ciut więcej filmów
1- Hair - M.Formana
2- I Twoją matkę też - latynoamerykański film, coś jak Almodowar
3- Dzień świstaka :))
4- Amadeusz -chyba też Formana
5- Młody Adam
6- Rzeka tajemnic
7- Zakochani widzą słonie :)
8- Pierwszych 30 randek :))) - mogę się mylić co do ilości randek :))
9- Szklana pułapka
10- Wierny ogrodnik (książka o niebo lepsza)
11- Metropolis !
12 Star Trek - wszystkie odcinki :))
13- Jabłko Adama - aaa... to już było :)

ależ tego jest, a to nawet nie początek :)))

szklana pułapka na drogach !
Już nudne staję się pisanie o stanie ulic. Nikt z odpowiedzialnych i tak nie
nic sobie z tego nie robi. Śnieg i lód i tak leży na ulicach jak leżał.

Wczoraj nastąpił lokalny atak zimy - a dzisiaj rano niektóre ulice wyglądały
jak tory do jazdy szybkiej na lodzie. Ja miałem "przyjemność " przejechać sie
o 7:20 ulicą Bełzy. Dr Witolda Bełza pewnie nie byłby dumny z takiej ulicy.

Kevin w Święta :/
Nie wiem jak WY, ale to już przestało być śmieszne. Totalna frustracja, bo ile
można tego Kevina oglądać??? :/
Proponuje narobić wokół tego szumu i dać Polsatowi do myślenia. Bo niemniej
jednak w święta chciała bym obejrzeć coś bardziej ambitniejszego aniżeli
debilnego Kevina.
ps.Szklana Pułapka jest niezła, ale tez Q... bez przesady!

"Hostage" przetłumaczyli na "Osaczony" bo "Zakładnik" był już zajęty - najpierw
"No Good Deed" przetłumaczyli jako "Zakładnik" a później "Collateral". Poza tym
Bruce Willis (kiedyś już to pisałe w wątku o tłumaczeniach tytułów filmów) ma
wyjątkowe szczęście do polskich tłumaczeń:

- "The Whole Nine Yards" - "Jak ugryźć 10 milionów"
- "Loaded Weapon 1" - "Strzelając śmiechem"
- "Bandits" - "Włamanie na śniadanie" (chyba jakiś poeta to wymyślił)

i oczywiście słynna "Szklana pułapka"

innym aktorem, króry ma takie szczęście jest Robert De Niro:

- "Angel Heart" - "Harry Angel"

- "Jacknife" - "Szalony Megs"

- "Backdraft" - "Ognisty podmuch"

- "Night and the City" - "Mroki miasta" (przynajmniej miasto się zgadza)

- "A Bronx Tale" - "Prawo Bronksu"

- "City by Sea" - "Dochodzenie"

- "Man of Honor" - "Siła i honor"

- "Meet The Parents" - "Poznaj mojego tatę"

- "Meet the Fockers" - "Poznaj moich rodziców"

- "Analyze This" - "Depresja gangstera"

- "Analyze That" - "Nawrót depresji gangstera"

U mnie to do dzisiaj trwają, ale po kolei..:
a) kreskówki,
Mamoru z Sailor Moon (już ktoś wspominał)
Seiya z Sailor Moon (hehe... a to w sumie hermafrodyta ;p )

b) książki,
Tomek Wilmowski (wyobrażałam sobie że jestem Sally)
Smuga z "Przygód Tomka" (ahh do dzisiaj mnie kręci.. )
Aragorn (ale głównie pierwsza książka- jako Strider)

c)filmy, także dzisiaj,
Gerard Butler
Jeff z dynastii
Jessi z Pełnej Chaty
Leoś z Titanica
Mike Delfino (Desperate Housewives)
Doktor Carter (ER)
Bruce W. (Szklana Pułapka)
wielka miłość : Pierce Brosnan

i the one and only: Alan Rickman (jako Snape, jako Kapitan Brandon)

Często najbardziej wkurzające/nielogiczne są tłumaczenia tytułów filmów.
Za każdym razem jak widzę Die Hard nie jestem wstanie pojąć skąd ta Szklana
pułapka. No dobra, pierwsza część to może jeszcze wynikać z miejsca akcji ale
takie tłumaczenie pierwowzoru serii potem się zemściło na sequelach.

> Po drugie czesto oryginalny tytul przetlumaczony doslownie
brzmialby glupio. Np. "Die hard", tak czesto wysmiewany za ta
nieszczesna "Szklana pulapke" - jak to dobrze doslownie
przetlumaczyc? "Trudny do zabicia"? To raczej taki film ze Stevenem
Seagalem "Hard to kill". Wiec moze "Ciezko umrzec"? "Trudno go ubic"?
"Nie taki latwy do ustrzelenia"? Oj ciezka sprawa :) Nie dziwie sie
tlumaczom, ze siegneli po tytul kojarzacy sie z tematem filmu
(wiezowiec z uwiezionymi zakladnikami - szklana pulapka) i brzmiacy
odpowiednio sensacyjnie. A ze sie poslizgneli przy nastepnych
czesciach, bo tam juz nie bylo wiezowcow, to trudno bylo
przewidziec. Ale nie tak latwo podac alternatywe.

Ale "diehard" (razem pisane) znaczy "uparciuch", a nawet "lamer" w
znaczeniu "niechętnie nastawiony do nowinek technicznych". Tam nawet
jest taki kawałek, jak zdjęcie przestępcy przesyłają faksem i Bruce
Willis mówi coś w tym stylu, że ta nowiczesna technika nie jest
jednak taka zła. Choć oczywiście "lamerstwo" głownego bohatera nie
jest w filmie najważniejsze.

Po prostu świetnie wymyślony (po angielsku) tytuł - wieloznaczny i
intrygujący.

Odpuść Meerkat!
Żołądkujesz się jakby było o co.

Spróbuj zrozumieć, że "Zagubione w przekładzie" nie nadaje się na tytuł filmu.
Słowo "przekład" jest zbyt ciężkie, techniczne; taki tytuł pasowałby raczej do
poważnej pracy z językoznawstawa czy sztuki translatorskiej niż do nastrojowego
filmu o poszukiwaniu miłości.

Preferowane przez Ciebie tłumaczenie jest zaledwie poprawne, bo dosłowne, choć
równie poprawne byłoby "Utracone" czy "zmarnowane" zamiast "zagubione". Sęk w
tym właśnie, że słowa są wieloznaczne i proste przełożenie słownikowe nie
zawsze wystarcza.

Polski dytsrybutor dokonując wyboru tytułu filmu na nasz rynek musi często
odchodzić od tłumaczeń dosłownych, które w polskim języku mogą brzmieć
niezrozumiale lub groteskowo.

Oczywiście trafiają się wpadki, jak choćby słynna "Szklana pułapka", której
tytuł oryginalny to "Die hard", ale nie zmienia to faktu, że takie zabiegi są
koniecznością.

Pastwisz się nad ASIMO, który rozsądnie uzasadnił, dlaczego podoba mu się
tytuł "Między słowami". Ja też uważam, że jest to przykład dobrego przekładu -
zachowującego zarówno literę , jak i ducha oryginału, a także świetnie
pasującego do samego filmu. Myślę, że Stanisław Barańczak nie miałby nic
przeciwko niemu.

Pozdrawiam
Pan Nilson

Bzdura...

Jak wytłumaczysz w takim razie fakt, że fascynują mnie zarówno filmy Bela Tarra
czy Andrzeja Żuławskiego jak i wspomniane przez Ciebie Faceci w czerni czy
Szklana pułapka? Fakt, jestem człowiekiem posiadającym wyobraźnię oraz
odpowiedni zasób informacji, ale...czy Ty aby nie jesteś jednym z tych
gó..arzy, którzy cierpiąc na emocjonalne adhd z jednoczesnymi pretensjami ku
intelektualizmowi wiercili się z zadyszką nudy i śmiali wówczas gdy nie trzeba
było na "Opętaniu" Żuławskiego w Teatrze Lalek we Wrocławiu???

No tu Cię teraz zaskoczę:
> Więc chłoń kicz
> Rambo III
Nie widziałem, 'rozruba w domu starców'.
> Szklana Pułapka II
Widziałem, miejscami tak nierealny, że aż śmieszny. Miły.
> Faceci w Czerni
Tylko pierwsza część, druga to dno z mułem. Miła rozrywka.
> Lejdis
A co to?
> Killer
Śmieszny tylko za pierwszym razem i tylko pierwsza część.
> itd...
Batman (pierwszy film kinowy)
Spiderman (pierwsza część)
Daredevil
Highlander (miał w sobie to coś)
Szósty zmysł
Dogma
Vidoq
Braterstwo Wilków
Truman Show (jedyny dobry film z Carey'em)
U Pana Boga za piecem (śmieszne, pagiery :D)
cała seria 'do dzieła'
Żywot Briana
itd.

Czy to kicz? Jeśli tak, to taki kicz mi odpowiada. Kino ma być rozrywką, a nie
źródłem wyimaginowanych problemów które mnie nie dotyczą.

>i przyznaję się bez bicia że WIELKIE kino jakoś mnie nie pociąga
> :-) co innego Szklana pułapka, seria z Johnem Rambo, Terminator itp

Ja też, bo to dobre komiksy.

Ale nikt nie odbierze mi wychowania na filmach
ery intelektualnej lat '60

I miejsce - "BLOWUP" ("Powiększenie") - M.Antonioni
również "La Venturra", "La Notte"...

Filmy Feliniego - jak leci, i innych włochów
także francuzi, anglicy np Kubrick

No i także, chociaż wówczas ich nie doceniałem,
ale i polacy jak np Polański, Żuławski ("3 cz. nocy").

Czy oglądałeś "Misia", inne seriale telewizyjne...
czy ta prawda może równać się z aktualną
produkcją tv? - "Klan", "Na Współnej", "M jak miłość"

Popatrz na grę obu pokoleń i porównaj, które jest
lepszym, bardziej przekonywującym, wciągającym,
prawdziwym aktorstwem.

Andrzej.

Gość portalu: Bart34 napisał(a):

> a ja po ciężkim tygodniu pracy wole sobie oglądnąc w kinie Rambo
czy
> Szklaną Pułapke niż film o problemach ludzkich które mam na
codzień.
> Już mi wystarczy, że mam problemy w pracy czy moja siostra jest
> ciężko chora. Nie po to oglądam film aby jeszcze się dołować tylko
> troche rozerwać. Dlatego czekam na nowego Batmana czy Hellboya.
> Pozdro.

No i dlatego istnieja takie filmy cyrkowe...wieś się bawi - jest
git! Rambo 8 , Szklana Pułapka 7,5 itd. Nic do tego nie mam.
I nie mieszaj mi pasji/sztuki z problemami rodzinnymi.

Primo - Film kosztujący 80 PLN z prawami do wypożyczalni kosztuje 180 ...
koszty licencji ?????
Secundo - Polskie tłumaczenia filmów rzadko są wierne (Die Hard - Szklana
pułapka ?????), z tego względu amatorskie tłumaczenia są doskonałą alternatywą
dla wypocin naszych rodzimych tłumaczy. Może Pan Gutek zamiast usuwać napisy
obejrzałby kilka pozycji z amatorskim tłumaczeniem ... może ktoś z amatorów
znalazłby pracę :P
A poza tym ..... Film z 1999 roku miał swoją premierę w POLSCE w 2004 ... po 5
latach, dzięki "piractwu" dystrybutor musiał dotłoczyć płytki .... Swoją drogą
zastanawiam się, czy tłumacząc dziecku Harrego Pottera z oryginału jestem
przestępcą ??? Wszak Polacy nie gęsi ......

SZKLANA PULAPKA- SUPER TLUMACZENIE
Polacy jak zwykle bezsensownie przetlumaczyli tytul filmy. Nie spodziewali sie,
ze powstana jeszcze dwie czesci tego filmu, i musieli nazwac je rowniez szkala
pulapka, choc nastepne czesci nie mialy nic wspolnego z wierzowcem!!

Jestem ciekawy co za amotor zajmuje sie tlumaczeniem tytulow.

Wesolych swiat (je je spedzam na Filipinach, brak sniegu niestety)

Karp, sianko i powtórka
Bosman witaj w klubie ;) dla mnie Szklana Pułapka i Kevin to już tradycja w
Święta. Też rok temu brałem z półki, jak polsat nie puścił :).

Kevin sie podoba, bo to lekki rodzinny film. W dniach kiedy każdy odpoczywa,
ludzie nie oczekują "Hamleta", tylko lekkiej rozrywki.
Dobrych Świąt wszystkim :)

heh, na mariuszka to zawsze mozna liczyc, nowe anegdotki, linki, historie.. gwozdz tego 4um ;) a ty NY moze poprostu opowiedz nam ta historie to wymienimy sie spostrzezeniami, podyskutujemy.. moze zajmie to krocej niz odgadniecie tej historii i jest mniej kreatywne,ale zdrowsze dla mozgu.
p.s.a ta zagadka z baniakami byla w filmie pt.szklana pulapka 4 bodajze..

Szklana pułapka to male miki
Zawodowi piewcy ukochania natury i zielonego raju jakos nie umieja
dostrzec jednej z najkrwawszych technologii - sieczkarni na ptaki, w
gwarze obamistow zwanej energetyką wiatrową. Cudowna, ekologiczna i
sliczna stumetrowa wieza z wirującymi lopatami co prawda kosztuje (w
paliwie kopalnym) ze trzy razy wiecej niz wytworzy energii, ale za
to pozwala geszefciarzom zebrac setki milionow dotacji.
Szkopul jeno, ze przy okazji wedrowne ptaki wpadaja w krąg smierci i
setkami giną zmasakrowane. Tak sie sklada, ze najlepsze miejsca na
swiatynie "odnawialnego" marnotrawstwa zazwyczaj znajdują sie na
przeleczach i klifach ulubionych przez migrujące ptaki. I bec!
W starciu z politycznie poprawnym smiglem ges kanadyjska czy
jastrzab ma takie same szanse, jak bialy czlowiek o szarym zmierzchu
w czarnej dzielnicy DC.

Szklana pułapka - ostateczne rozwiązanie
Wystarczy wyeliminowac szklo w szybach, powrocic do sprawdzonego
rozwiazania z blon organicznych, przyklad: pecherz plawny ryby
slodkowodnej albo moczowy dzikiej swini z zagajnika. Ekologiczne to
i elastyczne, ptaszyna sie nie zabije, co najwyzej sprezyscie odbije
z zachowaniem energii kinetycznej.
Biodegradowalnosc - prima sorta!
Uwaga: w zadnym razie nie nalezy naciagac na okno folii plastykowej,
bo jest fuj.

Kurczę, jakie ulotne są wartościowe produkcje artystyczne, jak łatwo w gruncie
żeczy steruje strach ramówką w tvp.Jak mógł by wyglądać program tvp bez tych
szaraków którzy decydują co oglądamy w naszych grających pudełkach.
Podobnie jest zapewne w oddziałach terenowych tvp i innych instytucjach typu
miejskie domy kultury. Wszystkim trzęsie i steruje jakaś pani Kazia portierka.
Wszyscy się boją zrobić coś ponad tandetną szmirę dla pospólstwa.
Niestety tak jesteśmy traktowani karmią nas tandetną rozrywką i hitami filmowymi
typu szklana pułapka. Ostatni program Majewskiego w TVN może był tandetny ale na
pewno śmiały w tvp nie puścili by tego za chiny ludowe

Święta jednak w zgodzie z tradycją
Nasza tradycja uświęcona od lat to nie tylko choinka, opłatek, sianko pod
obrusem i dodatkowe nakrycie przy wigilijnym stole. To także, a może przede
wszystkim Kevin oraz Szklana pułapka.

Sprawdziłem program TV i odetchnąłem z ulgą. Będą. Tradycji stanie się zadość.

Wesołych Świąt wszystkim.

eMama w pelnej krasie ;)
> Trochę czuję się wykorzystana, bo najpierw zapłaciłam za materiały plastyczne - przyszło raptem kilkoro rodziców, więc nie każdy ma równy wkład, a teraz jeszcze ta cena.

To wrecz niewiarygodne jak eMama jest przewidywalna. Tego typu tekst w kazdym watku - jest pewien jak Szklana Pulapka w Wigilie

Czego jeczysz, babo?!

viviene napisała:
rażaca prawda,niestety,jestem tego jak najbardziej świadoma
> choc kiedys tak bardzo wierzyłam...w ten cały bałagan.
> Veest ? to nie jest złota klatka,raczej szklana pułapka.. :)
> spokojnego dnia :)
-
)
Nie tylko Ty wierzyłaś..sprawy poszły tak,ze kazdy liczył na zmiany i lepsze. Zrobiły się zmiany..ale na gorsze. Jadą z ludzmi jak z końmi..
-
szklana to była pogoda..:) a wogole nie rozpatrywałbym tego z punktu pułapki..Nie o to mi chodziło..CHociaż fakt..kazda chęć posiadania rodzi też pewne ograniczenia..:P

szklana pulapka> kochana, ja piszac "Natalka jest straszna" mam na
mysli postac serialowa a nie dziecko ktore Natalke gra. Nie chodzi
mi o urode czy jej brak (to sprawa subiektywna czy ktos jest ladny
czy brzydki) tylko o caloksztalt POSTACI FIKCYJNEJ stworzonej przez
scenarzystow.

Wlosy ma moim zdaniem okropne - sterczace we wszystkie strony siano
nie jest ladne.
Zle dobrane stroje dopelniaja obraz koszmarku jakim jest POSTAĆ
Natalki
Rola jest debilna jak caly serial. To, ze ktos byl w domu dziecka
nie musi oznaczac, ze cale zycie ma wygladac jak sierota od siedmiu
bolesci. Hanka wyglada jak z zurnala, ma pojecie o modzie, doskonale
dobiera stroje wiec moglaby corce pomoc, prawda?

Jakie wlosy farbowac? Napisalam o doborze koloru UBRAŃ do karnacji.
A nie o zabiegach fryzjerskich.

nastoletnie dziewczynki tez moga byc ladne, zadbane i odpowiednio
ubrane.
Postac Natalki to jedna wielka katastrofa: wyglada jak strach na
wroble, zachowuje sie jak idiotka a nikt w rodzinie nie wyciaga z
tego wnioskow.

Nie sądzę, zeby była krzywdzona. Dostaje taką gażę, że... sama,
> założę się, chciałabyś, żeby Ciebie tak... "krzywdzili".

Rany, ja pisze o postaci serialowej a Ty o prawdziwym dziecku?

Zamieszanie zaczęło się już w ostatnie BN, kiedy to Pułapki nie było,
przez co rozstroił mi się zegar biologiczny, kolejność pór roku
wywróciła mi się do góry dópom, a także zmasakrowany został mój
niewzruszony światopogląd głoszący, że trzy są rzeczy w życiu
nieuniknione: śmierć, podatki oraz szklana pułapka w BN.

Szklana pułapka, ocean 13 i Shrek 3
Zrobiłem sobie ostatnio maraton sequeli - Die hard or live free, Ocean
13 i Shrek 3. Die Hard głupie, ale trzyma w napięciu. Ocean 13
rewelacyjny - przede wszystkim dzięki obsadzie aktorskiej, ale i sama
akcja też dobra. A Shrek BEZNADZIEJNY - zdecydowanie zabrakło im
pomysłów. Teraz jeszcze zobacze Bourne'a i będę na bierząco z
powtórkami.

Brusik Łilisik i "Szklana pułapka II" - dziś:)
Czołem

Dziś o godzinie 21.05 na Polsacie klasyka filmy sensacyjnego z
Brusikiem Łilisikiem w roli głównej. "Szklana pułapka II".
Niezmordowany gliniarz najpierw zdemoluje lotnisko, a potem dokopie
przewrotnym terrorytstom.

ps.Film zobacze po raz 56 albo 57, ale warto

Pozdro
Krzysztof

Szklana pulapka :)
A wiecie, ze w swieta w TV bedzie znowu Szklana Pulapka ?
Oczywiscie czesc 1 (a moze tez 2 i 3).
Czy wszyscy naprawde lubia w kazde swieta ogladac zawsze to samo ?
Szklane pulapki, Zabojcze bronie, KEwina samego w domu i Gliniarza z
przedszkola? Bo mnie to juz mdli...

Szklana pułapka 4 ****
czlowieku kto ci zaplacil za to zeby napisac takie idiotyzmy. die hard 4.0 to szmira jakich malo a z pozostalymi nie ma nic wspolnego. juz 3 czesc byla kiepska ale 4 poprostu rozwala ... nic sie nie trzyma kupy , koles rozwala najpierw helikopter samochodem ...no dobra to jeszcze nic , ale pozniej rozwala mysliwca ...broniac sie ciezarowka , a robi to na ...pustej autostradzie w usa .(podkreslam PUSTEJ) to nie film tylko zlepek ujec. absolutnie brak scenariusza. film zrobiony dla nazwy i dla pieniedzy. nie zblizac sie do kina oto werdykt. ludzie sciagajcie to z netu bo nie warto placic nawet za dvd !!!!!!!!!!

"Szklana pułapka 4.0", czyli oddajcie 110 mln z...
Nie każdy ma ochotę katować się jakimś super "artystowskim" kinem o problemach
egzystencjalnych. Jak mam ochotę to idę do teatru na sztuki Szekspira (tym
bardziej że polskie kino to dno z metrem mułu). Ja tam doceniam sprawnie
nakręcony kawałek dobrej rozrywki nawet jak wiarę należy zawiesić na kołku a
prawdopodobieństwo wyszło tylnymi drzwiami. Akurat budżetu czepiać się nie
należy. Wszystko zależy od tego jak dobrze został wykorzystany.

SZKLANA PUŁAPKA w MTP
Prace przy wejsciu na targi wciaz trwaja - mycie szyb trwa bez przerwy
Jaka jest historia tej "szklanej pułapki" ?
Kto wydał zgodę na budowę?
Ile kosztuje utrzymanie tego czegoś (ogrzewanie, klimatyzacja, czyszczenie)?
a może ktos ma inne pytania ?
no i moze ktos na to odpowie?

Szklana pułapka 3 ½
Ach ten Kwach- stary lis. Rozszyfrował Kaczyńskich bezbłędnie. Pod koniec
prezydentury nabudował rezydencji i odremontował pałace rządowe.
Wizjoner-wiedział kto wygra. Duck Bros & Co zapowiedziało, że wszystko zwróci
ludowi, a sami się usadowią skromnie w Belwederze i w prywatnym mieszkanku w
Sopocie. Jak na razie w Juracie słychać klekot rozkoszy roznoszący sie po
okolicy ze szklanej wieży: tinyurl.com/kbfgb

Szklana pułapka na ptaki
Koło naszego domu, w środku Krakowa, tej wiosny zaczęly śpiewać
słowiki.Szczęśliwie nie rozbijają się o szyby, ale nie maja
większych szans w starciu z okolicznymi kotami i
pieskami.Przypuszczamy,ze słowiki mogły się tu przenieść znad Rudawy
gdzie rezydowały od lat, ale zniknęły odkąd ścieżki nad Rudawa
opanowali rowerzyści.Nie tylko robią straszą ptaki jadąc z max
szybkoscią po żuzlowej ściezce, ale tez wielu z nich zabiera przy
okazji na spacer psy, ktore buszują po zaroślach.
Od dwoch lat słowików nad Rudawą już nie ma, a mnie bawi
przedstawianie rowerzystów jako obroncow przyrody.
Oni nie zastępują auta rowerem ;oni zastępują pieszych! Podjezdzają
autem i mkną nie patrząc na boki po sciezkach obok siedlisk
wszelakich stworzen.
Zastanawiamy się z mężem po jakie licho im jezdzic w tak pięknych
mejscach. Kazdy ma sluchawki w uszach i pędzi .Wprost szkoda tego
piękna dla slepych i głuchych ignorantów.

Szklana pułapka IV w lipcu:):):)
W lipcu do kin wchodzi czwarta część sagi z porucznikiem Maklejnem w roki
głównej "Szklana pułapka" IV.....
Ciekawe, z kim tym razem będzie walczył niezmordowany policjant?

Brusik Łilisik stworzony jest do roki porucznika nowojorskiej policji

Do tej pory najbardziej podobała mi sie Sz.P III.

Pozdro
Krzysztof

Szklana pułapka - Andrzej Zaręba krytykuje proj...
czlowieku zastanow sie co ty w ogole mowisz! oczywiscie ze nieremontowany
zabytek ulega destrukcji. nikomu nie przeszkadza, ze wokol dworca jest gówno
a śmierdzący pijacy chodzili po obsikanym długim parterowym budyneczku gdzie
wlsanie powstaje luksusowy hotel. tu właśnie widać głupote i zaściankowośc
niektórych polaków- niech bedzie nasze-polskie, niech bedzie dziadowskie, ale
tradycyjne.
jestem za tym zeby kopuła powstała. i mam nadzieje ze kiedys podobny los
spotka czesciowo zasypane obiekty pod kopcem kościuszki. też obsikane.

Szklana pułapka - czyli jak liceum walczy z nał...
Cóż za głupi i idiotyczny pomysł! Przecież do WC w szkole nie trzeba nawet
zaglądać - jeśli ktoś tam pali papierosy, to smród i dym unosi się w
odległości wielu metrów od drzwi wejściowych - zaglądanie nie jest wówczas
wcale konieczne - po co się trudzić? Natomiastco do krycia się "po kabinach",
to ten proceder nie zostanie ukrócony, chyba żeby kolejnym "mądrym" pomysłem
p. dyrektora było zamontowanie szklanych drzwi również w kabinach - ale na to
chyba się nie zdecyduje - bo kto pozwoli na bycie oglądanym podczas
załatwiania potrzeb fizjologicznych. Podsumowując: typowy gest "pod
publiczkę", żeby wszyscy mówili, jaki to wspaniały i waleczny jest p.
dyrektor; a młodzież i tak, nawet zimą, wyjdzie sobie zapalić na dwór
i "oleje" "świetny" projekt. Medal z kartofla dla dyrektora.

Pytanie ne wtorek.:)
Grover zniknał nagle.:) Piasia też nie zadaje pytań. No to ja znów zadam.

Szklana pułapka, jaki utwór muzyczny jest tłem do sceny otwarcia sejfu w
biurowcu Nakatomi przez Hansa Grubera?

aric napisał:

> Szklana pułapka, jaki utwór muzyczny jest tłem do sceny otwarcia sejfu w
> biurowcu Nakatomi przez Hansa Grubera?
Bede strzelal. Wszystko mi wskazuje na temat muzyczny z "Vabanku".
darzbor

Gość portalu: AdamM napisał(a):

> sprawnośc intelektualną zblizoną do sprawnosci slynnego (podobno najgorszego
w
> historii motoryzacji) samochodu Yugo ((((

Nie czepiaj się Yugo! Odegrał ważną rolę w filmie "Szklana pułapka III"!

Taa, komputer. Najlepiej Atari. Żeby dzieciak nie mógł oglądać nie niosących
żadnej treści merytorycznej filmów takich jak np. "Szklana Pułapka".

partizan79 napisał:

> Taa, komputer. Najlepiej Atari. Żeby dzieciak nie mógł oglądać nie niosących
> żadnej treści merytorycznej filmów takich jak np. "Szklana Pułapka".

Z negatywnym bohaterem Hansem Gruberem granym przez Alana Rickmana

;)

W końcu ktoś tu dopominał się o serwis, więc należy się rozkręcić niemrawe
towarzystwo.
Prezes oglądałeś film "Szklana pułapka"?

Wg mnie najlepsze to:
- Zabójcza Broń (wszystkie cześci)
- Szósty Zmysł
- Szklana Pułapka
- Poranek Kojota
- Gra
- Wasabi
- Transporter

> i d7 politechniki wroclawskiej. taki stary budynek co to tylko okna ma i 3
> windy wiecznie zacinające się i 10 pięter

No nie żartuj - szklana pułapka jest super, np. te klaustroboficzne klatki
schodowe, kible w środku budynku

"Szklana pułapka 4" a potem coś z innej beczki "Efekt motyla 2".

Już chciałam pytać czy to najnowsze dzieło z nim było czyli
Surogaci ...ale..jak Szklana pułapka...to się wie...akcja akcję
pogania

"...every day for us something new...open mind for a different
view...and nothing else matters..."

> > Przywitam się tylko i uciekam

> Nabijaczka postów!

Pewnie Szklana pułapka 5 Service Pack 2 ...

Tego nie znałem, dobre.:) Tak o to chodzi.
To dorzucę jeszcze popularne Die Hard jako Szklana Pułapka. Zawsze zastanawiam
się jak oni te tytuły wymyslają.:)

Polsat nie zawodzi
"Szklana pułapka" po raz 3536464757568698. Ale nic to i tak obejrzę. Bruce
Willis is my hero ;p

UPKA motherfucka :)))

"Szklana pułapka" po katastrofie helikoptera:
"Potrzeba więcej agentów FBI"

Szklana pułapka - (Die Hard)

Spy Hard (umieraj powoli, umieraj ciężko) - a u nas... Szklana pułapka.

Mistrzostwo świata...

OK, dzięki.

Ale ja jeszcze trochę inaczej. Nie jestem anglistą, ale podejrzewam,
że „Die hard” to jest coś w rodzaju idiomu i trudno to jednoznacznie
przetłumaczyć, jednak „Szklana pułapka” to pomyłka.

Ciekawe kto i z pomocą jakich norm policzy te szklane konstrukcje. To może być
dla Polskiej Akademii Nauk Szklana Pułapka 4.

Gość portalu: Jip napisał(a):

>
> Czy nie zastanawiało was czasem, skąd u licha dystrybutorzy biorą te
> wyczesane tłumaczenia nazw filmów? Np. "Holywood ending" ( czyli jak
> nic "Holywoodzkie zakończenie" ) jakiś geniusz przetłumaczył na "Koniec z
> Holywood"... Ogłaszam więc konkurs - kto znajdzie najzabawniej,najdziwniej,
> najbardziej bezsensownie przetłumaczony tytuł flmu - wygrywa!!!
>
> A oto moi pozostali kandydaci:
>
> "There's something about Mary" = "Sposób na blondynkę"
> "Die another day" = "Śmierć nadejdzie jutro"
> "Die Hard" = "Szklana pułapka"
>
> życzę powodzenia...

A no właśnie. Po obejrzeniu filmu Allena nawet myslałam o dyskusji na forum na
temat głupich operacji dokonywanych na oryginalnych tytułach. "Koniec z
Hollywood" nie dość, ze nie jest poprawnym tłumaczeniem, to dodatkowo, nie ma z
filmem żadnego związku. A więc bezsens absolutny i może Ty własnie powinieneś
wygrac ogłoszony przez siebie konkurs.

Głupota innych tytułów polega na szukaniu na siłę czegoś innego: "Windtalkers"
zmieniono na "Szyfry wojny", "Bandits" na "Włamanie na śniadanie", czy
też "Frailty" - na "Ręka Boga". Najbardziej smakowity przykład to zamiana
oryginalnego tytułu "Black Sheep", na ...Bad Company.
Oczywiście, czasem trzeba tłumaczyc "twórczo" - gry słów, rymowanki, unikalne
sformułowania nieprzetłumaczalne wprost - ale bez przesady. W kązdym razie nie
usprawiedliwia to zmian tytułow tych filmów, które tu wyliczam. Wiem, bo je
obejrzałam i uwazam, że oryginalne tytuły tych filmów nie wymagały tego rodzaju
zmian.

Pozdr
C

Szklana Pułapka 2 (n/t)

Pornografia przemocy? Co Ty pleciesz? Pornografia przemocy jest film "Kill
Bill", "Oblezenie", "Szklana pulapka" czy 80% filmow pokazywanych w kinach i TV.

SZKLANA PUŁAPKA
"Szklana Pułapka" leci w każde święta. Nie ma świąt bez szklanej pułapki!!!

NATYCHMIAST WYCOFAC POLSKE Z UE!
... UE to szklana pułapka, i runie jak WTC, bo ogień który ja trawi zapłonął nim powstała...

Jaki to tytul po angielsku bedzie? Tak sie pytam bo nie kojarze, nawet nie
probuje. Po tym jak tlumaczono Die Hard jako Szklana Pulapka trudno sie polapac.

prokocim1 napisał:

> Jaki to tytul po angielsku bedzie? Tak sie pytam bo nie kojarze, nawet nie
> probuje. Po tym jak tlumaczono Die Hard jako Szklana Pulapka trudno sie
polapac
> .
>

Mnie najbardziej wkurza tlumaczenie filmu Die Hard jako Szklana Pulapka.
Braciszek jak przyjechal do usa to tylko o szk. pul. mowil a ja ni cholery nie
moglem skumac o jaki film mu chodzi.

> Muzyka nijaka nie zapamietałem
> zadnego taktu . Kolejny raz symfoniczna orkiestra coś gra ale
> co?
Wybacz kolego mily, ale to stwierdzenie na temat muzyki...
Niestety swiadczy zle nie o filmie tylko o TOBIE.
Nie mam 100% (narazie) czy to sa oryginalne motywy Czajkowskiego
czy "tylko" Williams stworzyl je w takim stylu aby bylo "czuc" czajkowskiego
(ktorego PKD - ponoc - uwielbial). Tak czy siak swiadczy to o:
- w przypadku wplatania Czajkowskiego o wyczuciu tematu przez rezysera i/lub
kompozytora
- w przypadku upodobnienia do Czajkowskiego o wyczuciu i geniuszu kompozytora

To tyle w kwestii Muzyki jesli zas chodzi o film:
- Porownywanie do Blade Runnera ? - bez sensu calkiem inny "klimat" nie mowiac
o temacie.
- Z drugiej strony nizrozumiale (dla mnie) jest porownywanie do takich gniotow
jak matrix czy 5-element. O obu tych filmach mozna powiedziec wiele, ale
napewno nie ze sa dobra fantastyka. Prosze was nie mowcie o kazdym filmie
dziejacym sie w konwencji czy wykorzystujace skojarzenia z SF jako fantastyka.
Wezmy taki 5th Element - Szklana pulapka IV dziejaca sie lekko w
przyszlosci - kicha i tyle. Byly tam 2 dobre (a nie 5) elementy - czyli Aria i
Gary Oldman i nic wiecej.
Z drugiej strony mamy Matrix - ha ha ha - chala roku film kompletnie nie
logiczny, temat oklepany (poczytajcie fantastyki troche ew. zobaczice
Terminatora...hie hie) no i w dodatku pelen zalosnych aluzji dla malych dzieci
- gdzies czytalem ze NEO moze "rozszyfrowac jako ONE (hehehehehe) no i jest
judasz itp. ZALOSNE. (To jest moje zdanie)

Do czego zmierzam? Otoz na tle matrixa czy 5 elementu film jest genialnym
dzielem fantastyki - ale z drugiej strony porownujac go do PRAWDZIWEJ
fantastyki czy SF - Odyseja 2001, Blade Runner, Mechaniczna Pomarancza czy
Obcy czy wiele wiele innych...jest sredniakiem ale i tak wyzej niz Impostor
(niezly) czy Battleground Earth:3000 (dno).

Ludzie, ja wiem ze dla krytykow mainstreamowych zrozumienie czym jest SF i
FANTASTKA to rzecz niewykonalna (co sie dziwic jesli sie oglada kino ktorego
nikt nie rozumie na okraglo i trza prosic scenarzyste lub/i rezysera o co
chodzi albo czyta (za przeproszeniem fanow) brrrr Gretkowska czy cus w ten
desen). Ale dla was? czytacie ogladacie kiedy w koncu zrozumcie ze kupa
efektow (matrix, 5th El.) statki kosmiczne, obcy (5th element) to nie SF? Ze
SF to cos wecej co czuc w czasie czytania, ogladania!!!

a moze szklana pulapka?

ani szklana pułapka, ani rambo, ani inny szwarceneger.

kolejna podpowiedź: niech zgine ja, i pchły moje!
to nie z tego samego chociaż z tego samego :)

mysle, ze do stalego repertuaru powinny nalezec filmy:

"szklana pulapka", "w potrzasku", "nic smiesznego", i jeszcze pare innych

nie jestem bynajmniej grotołazem i nie moglabym nim byc bo mam sama
klaustrofobie :))) tylko podoba mi sie zabieg zamknietej przestrzeni w filmie
sensacyjnym - glowny bohater po prostu musi walczyc o swoje zycie. patrz
szklana pulapka, azyl etc.

Zabili go i uciekł
A mało to na świecie kręcą tego typu filmow (vide "Szklana pułapka"
itp.)? Bruce Willis się nie wstydzi.

"крепкий орешек" to jest nazwa filmu "Szklana Pułapka" po rosyjsku, również określa głównego bohatera.
dkładne tłumaczenie nazwy filmu - coś w rodzaju "twardogłowy" tak że nazwa całkiem pasuje.

określa głównego bohatera w filmie "Szklana pułapka", czy też tak
można mówic o głównym bohaterze w inym filmie?
Czy tak można określać również takiego "super faceta"?

domix napisał:

> PUŁAPKA- dotyczy i samochodu i laluni

szklana pułapka

Albo tłumaczenie "The beach" na "Niebiańska plaża":D
Do głowy przyszło mi też "100 things that i hate you" a polskie tłumaczenie
brzmi: "Zakochana złośnica":D
Albo "Die Hard" na "Szklana pułapka":D

Ale postać się zgadza!

PS.Szklana pułapka?

Violcia Willas a nie Willis, to nie bedzie szklana pulapka tylko list do mamy:)

no skoro tak sie upierasz to sie moge legnac do wyrka, co mi tam, skoro masz
okres to w ciaze nie zajdziesz;))

wiesz, masz taki sexapil ze wszystko dookola glupieje, sciagaj łaszki...:)

Bo mysleli ze sa na planie filmu "Szklana pulapka".

gusta są różne...
ale BRUCE WILLIS to super facet i ta szklana pułapka )))))))))))))))))

Do niedawna mialam to samo. Nazywalam wtedy moj pokoj szklaną pułapką...

pauli7 napisała:

> a kto to jest alan rickman??
>
> Pauli
Szklana Pułapka 1
Robin Hood (ten z Costnerem)
Harry Potter (profesor Snape ))))

A będzie Szklana pułapka???
Bo bez tego święta są takie.. takie PUSTE!

hihi Pozdrawiam serdecznie. Tak zdaję sobie sprawę hihi. Bo wiesz ta moja propo
była inspirowana cytetem z filmu "Szklana pułapka 2" hihihi. Ale to że lubię
Cię i Twoje wpisy to już sam wymyśliłem

tnij Waść , wytrzymam *
na deser fotos z planu filmowego "Szklana Pułapka"*
znany i lubiany aktor :
img220.imageshack.us/img220/2116/prokuratored8.jpg

"Die Hard" - "Szklana pułapka".

szklana pułapka 2
gdzie tam jest pułapka, na dodatek szklana........

zdecydowanie "Die Hard" czyli nasza "Szklana Pułapka"... juz od dawna
towarzyszy nam talent do tlumaczenia tytulow ;) pzdr

SZKLANA PUŁAPKA 4
Oglądałem Szklaną pułapke 4. To świetny film.

I 'Szklana pulapka' bez Willisa :).

Dodam od siebie ze Danny Glover jest tutaj rownie wazny jak Gibson - bez niego
tez to juz nie bedzie 'Zabojcza bron'.

najgorzej przetłumaczony tytuł
Mój absolutny nr1 to Die Hard - "Szklana Pułapka";)
Szybko się zemściło, przy następnych 2 częściach brzmiało po prostu komicznie.
Coś zabawnego przychodzi wam jeszcze do głowy?

Ciekawy film. Warto zobaczyć. Dla mnie nie byl smieszny. Moze jestem za stary :(
(32 l) Lepszy film od filmów typu zabili go i uciekł lub Szklana pułapka 123
Pozdrowienia

jeszcze "Die hard" - "Szklana pułapka".
wesoło zrobiło się zwłaszcza przy następnych częściach...

Też bym co zeżarła, ale nie chce mi się dupska od
kompa i wina ruszać, może kota wyślę, bo męża się nie da (wciągła go "Szklana
pułapka"):)))

nie płaćmy abonamentu!!!
Z pamięci mozna zapowiedziec co będzie i JEST: " wyjscie awaryjne, Kevin sam w
domu, coś z TRylogii, " Szklana pułapka itp
NIe płacić abonamentu!!!!!!!

Aha, jeszcze jeden prezent dostałam , wczoraj. "Szklana pułapka 4" z Brucem
Willisem, czyli John McClane ratuje świat...no co, lubię go ).

podobno przy dworcu (ale wg mnie ta szklana pułapka na dzieci
jest ... dziwna), i podobno koło szpitala wojewódzkiego, ael nie
jestem do końca pewna.
b.

ja myśląc o biesłanie zastanawiam się, czy kiedykolwiek udało się odbić ponad
1000 zakładników (w warunkach jak z filmu szklana pułapka - bomby zawieszone na
sali gimnastycznej) bez żadnych strat.

Tak mi sie w tym momencie skojarzylo. To jak "Szklana pułapka 3"

"Die Hard 2"
Czyli "Szklana pułapka 2".
Ambitne kino.
;)
L.

Przecież to jest aluzja do "szklana pułapka"! Oryginalny tytuł "Spy hard" to
przeróbka "Die hard"...

Tytuł niepotrzebnie sugeruje skojarzenie ze "Szklaną pułapką", a tymczasem to
przecież ewidentna parodia filmów o Jamesie Bondzie. Ale niezależnie od tego
kocham ten film, podobnie jak samego Nielsena :)

Całe to studio to robota Kujszczykowej a nie jakiejś niemieckiej czy ameryckiej
firmy. Zreszta oprawowe studio "szklana pułapka" to też jej robota.

Trzy to za mało. Ja mam osiem
1) Nie ma róży bez ognia
2) Miś
3) Co mi zrobisz jak mnie złapiesz
4) Brunet wieczorową porą
5) Czy leci z nami pilot?
6,7,8) Szklana pułapka I, II i III

"Szklana pułapka" - 1 część
"W krzywym zwierciadle - witaj Św. Mikołaju"
"Święta w Connecticut"

"Szklana pułapka". Świąteczny klasyk.

śpiewa Dean Martin w filmie Szklana pułapka

Obejzałem dziś Wydarzenia całe od dechy do dechy i podobały mi się jeszcze
bardziej niż wtedy gdy ogladałem je wyrywkowo. Najfajnijsze studio ( nie jakaś
tam szklana pułapka ), fajny montaż długich i hronologicznych MV , dobry
fryzjer.

okna
Motyw okna- szklanej przegrody osłaniającej, odzielającej bohatera od świata,
pojawia się często w "Opium". Główną postacią, która nie potrafi wydostać się
zza szyby i nawiązać kontaktu z innymi, jest Ewa. To ona, wracając z pracy,
patrzy na zapalające się w jej bloku światła w oknach i żałuje ,że u niej w
domu jest ciemno, nikt na nią nie czeka. Ona wyrzuca pieska przez okno. Ona
patrzy przez zamknięte już okno, jak Aurelia miota się na dole szukając
zabawki. Biedna Ewcia Sopel roztapia się dopiero wtedy , kiedy obca jej osoba,
przenika istotę sprawy- jesteś nieszczęśliwa - mówi Mila Borejko i lód
dystansu, perfekcjonizmu i lęku przed światem trochę się rozpuszcza .
Szklana pułapka na chwilę się otwiera.

Motyw okna pojawia się w Opium tak często,że nie może być to przypadek.
Geniusia w tęsknocie za ciepłem i bliskością zagląda w okna- do mieszkania
Ogorzałków, do kuchni Państwa Lewandowskich, do Matyldy Stomatologicznej.
Patrzy, przytykając nos do szyby, na wiosenne podwórko.
Maciek stoi pod oknami Kreski i to doznaje iluminacji - przecież ona go kocha i
jest zazdrosna, to serce szarpie mu się w rytm rozkołysanych rekawów jej
bluzeczki.
Smutny Dmuchawiec widzi przez okno, tylko zimny i nieprzyjazny świat.
Portierka w szpitalu, przepuszcza Kreskę przez szklane drzwi, potem , za sprawą
życzliwej pielegniarki, usuwa się kolejna (szklana) przeszkoda.
Lelujka zyskując zaufanie Madame z portierni , dostaje kanapkę, herbatę, no i
co najważniejsze -wstęp do sanktuarium-akwarium.
Kiedy Kreska i Maciek wracają po odprowadzeniu Geniusi, Szpital Raszei
pokratkowany żółtymi światłami okien przesuwa się w rytm ich kroków jak
wielki, ciemny parostatek .Oni wtedy też są "jak statki, które mijają się nocą".

Tych szklanych aluzji jest więcej- Kreska tęskni za rodzicami- patrzy na ich
fotografię za szkłem. Maciek z zadowoleniem przegląda się w lustrze i
witrynach, lecąc na spotkanie z Matyldą. Ewa ,dopiero wychodząc od Dmuchawca
dostrzega szalik Kreski- w lustrze. Gaba wrzuca ostatnią różę z bukietu, do
szklanej szafki pod stolikiem , tam, gdzie zgorzkniały, smutny Dmuchawiec
trzyma swoje pamiątki.
"Szklana pogoda" - gdzieś w tle, głosem giganta śpiewa Małgorzata Ostrowska.

Co to dziś była za akcja Policji na Orzeszkowej?
Wyglądało jak z filmu Szklana Pułapka.Straż,Policja,Pogotowie,FBI,CIA ...
A może to jakiś film kręcili - obok Instalu.Wiecie coś?

Widać, że nie oglądałeś. Ze szklaną pułapką wspólny był tylko tytuł.

DIE HARD - mozna przetłumaczyc jako NIEZNISZCZALNY
Szklana pulapka miala sens przy 1szej czesci, ale przy nastepnych,
no sorryyy

Ty też masz swój film ?" Mode na Sukces" czy " Szklana pułapka II"?

1. szklana pułapka
2. zabojcza bron

A, wiele jest takich filmów :)

Moje typy:
1) Król Skorpion
2) Szklana pułapka
3) X-man
4) Kroniki Riddicka
5) wszystkie Bondy

:) :) :)

Film rozrywkowy może być dobrym filmem, a może być złym. Złym są "Transformers", a dobrym jest np. taki klasyk, jak "Szklana pułapka", której tomatometer pokazuje 94%.

Nowy Batman zachwyci wszystkich?
Taa jeszcze co. Szklana pułapka 5, Spiderman 15, King kong 23, Rambo 50!!!
Więcej gówna!!!! bo za mało sequelów było!

wychowałem się na filmach wideo z poczatku lat 90
i przyznaję się bez bicia że WIELKIE kino jakoś mnie nie pociąga :-) co innego
Szklana pułapka, seria z Johnem Rambo, Terminator itp

Gość portalu: czupakabra napisał(a):

> i przyznaję się bez bicia że WIELKIE kino jakoś mnie nie pociąga :-
) co innego
> Szklana pułapka, seria z Johnem Rambo, Terminator itp

Widzisz Tobie wystarczy przeciąć sznurek w mózgu podtrzymujący uszy

szklana pułapka
Brucee jak zwykle wygląda;, natomiast film do bani

Wiesz ogladąłam z nim jakiś film,w ktorym jechał samochodem,a w radiu leciała
piosenka(moze to była Szklana Pułapka?)on sobie śpiewał.I jak myslisz umiał czy
nie?

ludzie nie piszcie juz tutaj

zapraszamy na watek "Czatowa pulapka 2" jak szklana pulapka

rażaca prawda,niestety,jestem tego jak najbardziej świadoma
choc kiedys tak bardzo wierzyłam...w ten cały bałagan.
Veest ? to nie jest złota klatka,raczej szklana pułapka.. :)
spokojnego dnia :)

Zamiast Kevina będzie "szklana pułapka", co wolisz?

a ten u góry, co wyzywa od debiil, choć na solo cieciu :D

Szklana Pułapka 2 i 1/2
ten tak.
pepepe.pl/

Muchacha, znowu Szklana Pułapka w TV :D
Polsat, godzina 21 :D

Ale, ale.... Nie widze Kevina w Nowym Jorku... Idzie nowe?:D

Szklana Pułapka;)))
pewnie gro z Was czekało w Sylwestra i Nowy Rok na ten film i się
nie doczekało....
ale.... nic straconego!!!!!!!!!!!!!
z lekkim poślizgiem ale jest!!!! yes, yes, yes..
na polsacie off cors....
Polsat....zawsze można na niego liczyc ))))))

Rok 2013. Mieszkanie jak szklana pułapka
oprócz permanentnej projekcji nic mi się nie podoba
poza tym wszystko psuje się
mam nadzieję że naszych starych dobrych czterech kątów nie czeka taka przyszłość

Poczta Teremiski, szklana pułapka V
Jesli ewolucja istnieje, to zwierzaki sie dostosuja...

Szklana pułapka w poniedziałek na Polsacie
A jednak będzie ;)

Nie mam ulubionego filmu, więc wymienię kilka:
„Matrix” – spodoba się, albo i nie
Chaplin i „Dyktator”
Masz dużo czasu i chcesz się popłakać? – „Przeminęło z wiatrem”, „Titanic’a”
zdecydowanie odradzam – DiCaprio w kiepskiej formie, ale był niezły w „Co
gryzie Gilberta Greapa”
Wietnam? – „Pluton” i „Łowca jeleni”
Interesujesz się problematyką Czarnych? – Spike Lee i „Rób co należy”
Wilder? – Monroe i Curtis w „Pół żartem, pół serio”
Curtis - „Dwaj zgryźliwi tetrycy”
Hitchcock? – „Okno na podwórze”
Sądownictwo? – „Dwunastu gniewnych ludzi”, „Świadek oskarżenia” i Ally McBeal
oczywiście ;-))
Lekarze? – „M.A.S.H.”
Tracy & Hepburn ? - „Żebro Adama”
Hanks & Ryan? – “Bezsenność w Seattle” i „Masz wiadomość”
Cage & Ryan? – coś o dwumilionowym napiwku [ i nie chodzi tu o liczebnik
porządkowy ;-)) ] w dolarach amerykańskich
Kieślowski? – „Podwójne życie Weroniki”
Monthy Pyton? – „Żywot Briana”
Coś włoskiego? - „Złodzieje rowerów” i „Mąż fryzjerki” i „Kino <Paradiso>”
Kino wojenne? – „Okręt”
Czysta zabawa? – „Pulp fiction”, „Leon zawodowiec”, „Szklana pułapka I”, „Mad
Max II”
De Niro? – „Wściekły byk”
Bunt? – „Buntownik bez powodu” z Deanem oraz „Buntownik z wyboru” z Williamsem
Williams? – „Stowarzyszenie...”, „Fisher King”, „Świat wg...”, „Good morning
Vietnam”
Redford? – “Sundance Kid & Butch Kassidy”, “Żądło”, “Trzy dni kondora”
i „Więzień Brubeaker”
Horror? - Polański i „Dziecko Rosemary”
Malkovitch & McDowell? – „Niebezpieczne związki”
„Edward Nożycoręki”
Chcesz się utwierdzić w przekonaniu o okropnym charakterze służb mundurowych? –
Keitel jako „Zły porucznik”
Muzyka? – Rydwany ognia” – nie wiadomo co lepsze, czy film, czy muzyka
Rosja? – Michałkow i „Spaleni słońcem” oraz „Syberbian barber”
Walki wschodnie? – Lee w „Wejściu smoka”
Lee? – Brandon w „Kruku”
Interesujesz się samochodami? – „Wożąc panią Daisy” ;-))
To samo tylko inaczej? – Cage jako ochroniarz byłej „pierwszej damy”, tytułu
nie pomnę
Kreskówka? – „Shrek”
Dymsza przedwojenny też niezły

pozdrowienia
Pan Tylda